King of pain　　The Police

King of pain　　The Police

There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday
There's a black hat caught in a high tree top
There's a flag-pole rag and the wind won't stop

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain

There's a little black spot on the sun today
That's my soul up there
It's the same old thing as yesterday
That's my soul up there
There's a black hat caught in a high tree top
That's my soul up there
There's a flag-pole rag and the wind won't stop
That's my soul up there
I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
There's a fossil that's trapped in a high cliff wall
That's my soul up there
There's a dead salmon frozen in a waterfall
That's my soul up there
There's a blue whale beached by a springtime's ebb
That's my soul up there
There's a butterfly trapped in a spider's web
That's my soul up there

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I'm always hoping that you'll end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
There's a king on a throne with his eyes torn out
There's a blind man looking for a shadow of doubt
There's a rich man sleeping on a golden bed
There's a skeleton choking on a crust of bread
King of pain

There's a red fox torn by a huntsman's pack
That's my soul up there
There's a black-winged gull with a broken back
That's my soul up there
There's a little black spot on the sun today
It's the same old thing as yesterday

I have stood here before in the pouring rain
With the world turning circles running 'round my brain
I guess I always thought you could end this reign
But it's my destiny to be the king of pain
King of pain
King of pain
King of pain
I'll always be king of pain

痛苦之王　　警察合唱團

今天有一個小黑點出現在太陽上
他依舊如此彷彿昨日
有頂黑帽掛在樹的高處頂端
旗桿上破舊的旗幟被風不住搖曳

我之前在這滂沱大雨中感受一切
世界旋轉也轉動我的心緒
我猜我想要的是你能停止這樣的羈絆
但我的宿命就是成為痛苦之王

今天有一個小黑點出現在太陽上
我的靈魂在那裡
他依舊如此彷彿昨日
我的靈魂在那裡
有頂黑帽掛在樹的高處頂端
我的靈魂在那裡
旗桿上破舊的旗幟被風不住搖曳
我的靈魂在那裡
我之前在這滂沱大雨中感受一切
世界旋轉也轉動我的心緒
我猜我想要的是你能停止這樣的羈絆
但我的宿命就是成為痛苦之王
有一個化石陷在極高的峭壁中
我的靈魂在那裡
有一隻死去的鮭魚被冰封在瀑布中
我的靈魂在那裡
有一頭藍鯨擱淺在春季的退潮的海灘
我的靈魂在那裡
有一隻蝴蝶黏在蜘蛛網上
我的靈魂在那裡

我之前在這滂沱大雨中感受一切
世界旋轉也轉動我的心緒
我猜我想要的是你能停止這樣的羈絆
但我的宿命就是成為痛苦之王
那有一個國王在王座上哀傷的雙眼向前看去
那有一個瞎眼的男人在找尋疑問的徵兆
那有一個有錢的男人睡在金床上
那有一根骨頭被卡在厚厚麵包皮上
痛苦之王

那有一隻紅狐被裝在獵人的口袋裡
我的靈魂在那裡
那有一隻背受傷的黑翼海鷗
我的靈魂在那裡
今天有一個小黑點出現在太陽上
他依舊如此彷彿昨日

我之前在這滂沱大雨中感受一切
世界旋轉也轉動我的心緒
我猜我想要的是你能停止這樣的羈絆
但我的宿命就是成為痛苦之王
我是痛苦之王
我是痛苦之王
我是痛苦之王
我永遠都會是痛苦之王

中文翻譯由樂友AKIA完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給他！