Knife   Rockwell

You touched my life
With the softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
Tell myself I'm free
Got a chance of living just for me
No need to hurry home
Now that you're gone

Knife, cuts like a knife
How will I ever heal
I'm so deeply wounded
Knife, cuts like a knife
You've cut away the heart of my life

When I pretend
When U smile to fool my dearest friends
I wonder if they know
It's just a show
I'm on a stage
Day and night
I go through my charade
But how can i disguise
What's in my eyes

I've tried and tried
Locking up the pain I feel inside
The pain of wanting you wanting you
   洛克威爾

你碰觸了我的人生
以夜的輕柔
我的願望就是你的使命
直到你的愛不再
告訴自己:我是自由的
有個好好過日子的機會
不需急急忙忙趕回家
此刻,你早已離去

像把刀,痛如刀割
我怎麼可能痊癒
我深深的受了傷
像把刀,痛如刀割
你割去了我生命的核心

當我假裝
笑著欺騙我最要好的朋友
我懷疑他們究竟知不知道
這只是一場秀
我就站在舞台上
日以繼夜
玩著自己的猜字遊戲
但我該怎麼掩飾
我的雙眼

我不斷的嘗試
鎖住內心的痛楚
那種需要你的痛楚

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照