| Last
night The Travelling Wilburys She was there at the bar, she heard my guitar She was long and tall, she was the queen of them all Last night, thinking about last night Last night, thinking about last night She was dark and discreet, she was light on her feet We went up to her room and she lowered the boom Last night, thinking about last night Last night, thinking about last night Down below they danced and sang in the street While up above the walls were steaming with heat Last night, thinking about last night Last night, thinking about last night I was feeling no pain, feeling good in my brain I looked in her eyes, they were full of surprise Last night, talking about last night Last night, talking about last night I asked her to marry me she smiled and pulled out a knife The party's just beginning she said, "Your money or you life?" Last night, talking about last night Last night, talking about last night Now I'm back at the bar, she went a little too far She done me wrong, all I got is this song Last night, thinking about last night Last night, thinking about last night |
昨 夜 魏爾貝瑞旅行者合唱團 她在酒吧裡，聽著我彈吉他 身材高大的她，是我們心中的女皇 昨晚，回想著昨晚 昨晚，回想著昨晚 她擁有樸素的黑膚，光亮潔淨的美腿 我們回到她的私房，她就拉下窗簾 昨晚，回想著昨晚 昨晚，回想著昨晚 她們在大街下共歌熱舞 直到把上面的牆熱到冒出煙氣 昨晚，回想著昨晚 昨晚，回想著昨晚 我感到無痛苦，頭腦很清醒 我望著她的雙眼，他們充滿驚奇 昨晚，談論著昨晚 昨晚，談論著昨晚 我問她肯嫁給我嗎？她微笑地拉出一把刀 晚會剛開始她就問：要錢還是要命 昨晚，談論著昨晚 昨晚，談論著昨晚 此刻我回到酒吧，她慢慢地遠離我 她冤枉了我，而我收穫到就是這首歌 昨晚，回想著昨晚 昨晚，回想著昨晚 |
中文翻譯由樂友 David D 完成，欲轉載或有任何意見，請寫信給他。
回到西洋歌曲英漢對照