| Love John
Lennon Love is real, real is love Love is feeling, feeling love Love is wanting to be loved Love is touch, touch is love Love is reaching, reaching love Love is asking to be loved Love is you, you and me Love is knowing, we can be Love is free, free is love Love is living, living love Love is needing to be loved |
愛
約翰藍儂 愛是真，真即是愛 愛是感覺，感覺愛 愛，就是需要被愛 愛是觸摸，觸摸即是愛 愛是給予，給予愛 愛，就是渴望被愛 愛就是你，你和我 愛是了解，我們都能做到 愛是自由，自由就是愛 愛是生活，活在愛中 愛，就是需要被愛 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
 |
" Love"選自約翰藍儂 1970 年發行的經典專輯《
John Lennon/Plastic Ono Band
》(
封面如左
)，藍儂原本屬意將這首歌發行為促銷單曲，最終放棄改為發行" Mother "。 約翰藍儂一直是樂評人心中作品最具深度的披頭四成員，當他在 1980 年 12 月 8 日於自家大樓門前被瘋狂歌迷槍殺殞命，當時剛發行還不滿一個月的專輯《 Double Fantasy 》更造成歌迷搶購，並在葛萊美獎典禮上獲得年度最佳專輯的殊榮。 1982 年 11 月，唱片公司發行約翰藍儂的精選輯《 The John Lennon Collection 》( 封面如右 )，並選" Love"為宣傳單曲。值得一提的是，選輯和單曲唱片封面上的個人照由著名女攝影師 Annie Leibovitz 掌鏡，拍攝日期竟然就在約翰藍儂喪命當天。 |
 |
如果嫌約翰藍儂的版本口味清淡，可以試試以下兩個較為 pop 的翻唱：
The Lettermen 的翻唱曾打入全美百大排行第 42 名
在 80 年代擁有多首冠軍單曲的 Kenny Loggins 也翻唱過這首歌，1994 年