選自 Debbie Gibson 的《 Electric Youth 》專輯,1989 年
 

Lost in your eyes  Debbie Gibson

I get lost in your eyes
And I feel my spirits rise
And soar like the wind
Is it love that I am in?

I get weak in a glance
Isn't this what's called romance?
And now I know
'Cause when I'm lost, I can't let go

*I don't mind not knowing what I'm heading for
You can take me to the skies
It's like being lost in heaven
When I'm lost in your eyes

I just fell, don't know why
Something's there we can't deny
And when I first knew
Was when I first looked at you

And if I can't find my way
If salvation seems worlds away
Oh, I'll be found
When I am lost in your eyes, oh (*)

I get weak in a glance
Isn't this what's called romance?
Oh, I'll be found
When I am lost in your eyes
迷失在你雙眼  黛比吉布森

我迷失在你雙眼裡
感覺靈魂隨之飛昇
像風一樣翱翔
我墜入的是愛河嗎?

匆匆一瞥就讓我全身發軟
這不就是所謂的浪漫嗎?
如今,我明白了
因為當我迷失時,我不能放手

我不介意自己不清楚要去向何處
你可以帶我飛向天空
那像迷失在天堂
當我迷失在你的雙眼中

就是墜入了愛河,不知為何
有些事情我們無法否認
當我第一次明白
就是當我第一次凝視著你

如果我找不到方向
如果救贖似乎遠在世界之外
噢,我終將被找到
當我迷失在你雙眼中

匆匆一瞥就讓我全身發軟
這不就是所謂的浪漫嗎?
哦,我終將被找到
當我迷失在你的眼中

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照