 " Mother of mine 我的媽媽 "是錄音室專業吉他手 Bill Parkinson
為自己的母親所寫的歌，發表後他一直覺得有點難為情，這首歌後來由蘇格蘭男孩 Neil Reid 尼爾瑞德唱紅以後，才風行許多國家。1968 年，尼爾瑞德在一場為退休老人辦的聖誕演唱會中被發掘，那時他才八歲。1971 年，他參加電視歌唱比賽節目《 Opportunity Knocks 機會來敲門 》，贏得了一紙唱片合約，因此灌錄了" Mother of mine "這首單曲唱片。 " Mother of mine "推出後大受歡迎，在英國最高名次為排行亞軍；隨後推出的個人專輯挾著高人氣也衝上專輯榜冠軍，成為史上最年輕的冠軍得主，當時他年僅十二歲又九個月。 " Mother of mine "的單曲唱片在全世界共售出 250 萬張，其中日本一地就賣出 40 萬張，還超越英國的 25 萬張。日本的青春偶像歌手南沙織將這首歌翻唱為" ママに捧げる詩 "( 獻給媽媽的詩 )，歌手甄妮也跟進翻唱為粵語版的" 偉大的媽媽 "，後來又有國語版" 我想念你，媽媽 "，應是台灣最熟悉的版本。 至於原唱尼爾瑞德，後來因長大變聲，聲音不復清亮，歌唱生涯短短二年即畫下句點，只留下這首動人的" Mother of mine "讓人懷念。 可惜尼爾瑞德的演唱錄音至今尚未 CD 化 ，一直是老安心中一個遺憾，網路上雖有黑膠可供選購，但老安畢竟不想重新擁抱黑膠，還好手上有港星陳美齡的翻唱，是個相當不錯的版本。 陳美齡，1972 年到日本發展，曾拿到全日本歌謠大賽和唱片大賽新人獎的榮譽，也曾入選年終紅白大賽。後來挾著旅日紅星的光環，她也到台灣發展歌唱事業。 陳美齡曾演出香港麗的電視台連續劇《 燕飛翔 》，飾演一個愛唱歌的富家女﹐故事環繞著她死去的生母，而父親再娶等等，劇中她常在懷念亡母時唱著" Mother of mine "這首歌。後來台灣的國華影業公司買下版權，邀請陳家三姊妹（陳依齡、陳曦齡、陳美齡）到台灣演出電影版。 ( 關於陳美齡的資料，參考自以下網頁：http://blog.roodo.com/muzikland/archives/532040.html ) |