5 分鐘的單曲版" Money for nothing "
| Money
for nothing Dire Straits ( I want my....I want my....I want my MTV ) Now look at them yo-yo's that's the way you do it You play the guitar on the MTV That ain't working that's the way you do it Money for nothing and chicks for free Now that ain't working that's the way you do it Lemme tell ya them guys ain't dumb Maybe get a blister on your little finger Maybe get a blister on your thumb *We gotta install microwave ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these color TV's See the little faggot with the earring and the make-up Yeah buddy that's his own hair That little faggot got his own jet airplane That little faggot he's millionaire (*) I shoulda learned to play the guitar I shoulda learned to play them drums Look at that mama, she got it sticking in the camera Man we could have some fun And he's up there, what's that ? Hawaiian noises ? Banging on the bongos like a chimpanzee That ain't working that's the way you do it Get your money for nothing, get your chicks for free We gotta install ovens Custom kitchen deliveries We gotta move these refrigerators We gotta move these color TV's, Lord Now that ain't working, that's the way you do it You play the guitar on the MTV That ain't working, that's the way you do it Money for nothing, get your chicks for free Money for nothing, get chicks for free |
憑空賺大錢 險峻海峽合唱團 ( 我要....我要我的....我要 ＭＴＶ音樂台 ) 看看這些傻蛋，你們就是這麼搞的 你在ＭＴＶ頻道上彈著吉他 那是行不通的，但你們就是這樣搞 憑空賺到大把鈔票，還有自動上門的小妞 那行不通，但你們就是這樣搞 我告訴你，其他人不傻不笨 或許是小指起水泡 要不就是大拇指起水泡 我們還得去安裝微波爐 運送客製化廚具 我們得搬運這些電冰箱 我們得搬運這些彩色電視 看看這戴耳環又擦脂抹粉的小娘砲 沒錯老兄，那是他自己的頭髮 小娘砲擁有私人噴射客機 小娘砲還是個百萬富翁呢！ 早知道我也去練習彈吉他 早知道我也去學打鼓 看看那個美女正妹，都快黏在攝影機鏡頭了 老兄，我們應該也會玩得很高興 那傢伙出現了，那是啥玩意？！ 夏威夷噪音？ 像一隻黑猩猩在拍打邦哥鼓 那是行不通的，但你們就是這樣搞 憑空賺到大把鈔票，還有自動上門的小妞 我們還得去安裝微波爐 還得運送客製化廚具 我們得搬運這些電冰箱 我們得搬運這些彩色電視，天啊！ 那行不通，但你們就是這樣搞 你在ＭＴＶ頻道上彈著吉他 那是行不通的，但你們就是這樣搞 憑空賺到大把鈔票，還有自動上門的小妞 憑空賺到大把鈔票，還有自動上門的小妞 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
專輯版的" Money for nothing "長達 8 分多鐘
這場演出有 Eric Clapton 前來助陣