More than a woman　　Bee Gees Girl, I've known you very well I've seen you growing every day I never really looked before But now you take my breath away Suddenly you're in my life A part of everything I do You got me working day and night Just trying to keep a hold on you Here in your arms I found my paradise My only chance for happiness And if I lose you now, I think I would die Say you'll always be my baby We can make it shine We can take forever just a minute at a time More than a woman More than a woman to me More than a woman More than a woman to me There are stories old and true Of people so in love like you and me And I can see myself Let history repeat itself Reflecting how I feel for you And thinking about those people then I know that in a thousand years I'd fall in love with you again This is the only way that we should fly This is the only way to go And if I lose your love, I know I would die Oh say you'll always be my baby We can make it shine We can take forever just a minute at a time More than a woman (you are) More than a woman to me More than a woman (uh my baby) More than a woman to me More than a woman More than a woman to me (oh so much more) More than a woman (oh baby) More than a woman to me More than a woman More than a woman to me More than a woman More than a woman to me More than a woman

不只是女人　　比吉斯合唱團 女孩，我非常瞭解妳 每一天都看見妳的成長 從前我不曾認真看待 但現在的妳美得讓我屏息 忽然間妳出現在我的人生 我的一切妳都參與 妳使我日夜都辛苦工作 只想努力的留住妳 我在妳懷抱裡發現了天堂 那是我唯一能得到幸福的機會 如果現在我失去了妳，我想我會死去 說妳永遠都是我的寶貝 我倆能讓愛閃耀 每一次都能在一分鐘內就擁有永恆 不只是女人 對我而言，妳不只是女人 不只是女人 對我而言，妳不只是女人 那都是些古老而真實的故事 關於像你我一樣相愛的人們的故事 我在裡面看見了自己 就讓歷史再次重演 反映出我對妳的感覺 也想到從前那些人們 我知道在一千年後 我會再度愛上妳 這是我倆能一起飛翔的唯一方法 這是唯一能前往的方法 如果失去了妳的愛，我會死 噢！說妳永遠都是我的寶貝 我倆能讓愛發光 每一次都能在一分鐘內就擁有永恆 不只是女人 ( 的確是 ) 對我而言，妳不只是女人 不只是女人 ( 啊....是我的寶貝 ) 對我而言，妳不只是女人 不只是女人 對我而言，妳不只是女人 ( 噢....遠遠超過 ) 不只是女人 ( 噢！寶貝 ) 對我而言，妳不只是女人 不只是女人 對我而言，妳不只是女人 不只是女人 對我而言，妳不只是女人 不只是女人

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！

回到西洋歌曲英漢對照