 紐約，美國人口最多的城市，全世界第四大的都會區。1977 年，由馬丁史柯西斯執導、勞勃狄尼洛和萊莎明妮麗主演的《 New York, New York 紐約紐約 》上映，劇情描述到紐約發展的一對男女，男的渴望成為知名的薩克斯風樂手，女的則在歌唱界力爭上游。兩人相互扶持，相知相惜並相戀，卻因為女方懷孕而使感情生變，最終在孩子出生後宣告分手。多年之後，他在爵士樂界佔有一席之地，她則影歌雙棲成為巨星。 電影中的主題曲" New York, New York "由著名的詞曲搭檔 John Kander 和 Fred Ebb 所寫，兩人於 1966 年開始與萊莎明妮麗合作，為她主演的音樂劇《 Cabaret 酒店 》編寫音樂，萊莎明妮麗後來在 1972 年，因此劇改編的電影版而獲得奧斯卡影后。身兼《 紐約紐約 》製片與男主角的勞勃狄尼洛退掉了 John Kander 和 Fred Ebb 原先所寫的主題曲，因為覺得它太弱。最後選定" New York, New York "為主題曲，因其爵士樂風和正面健康的歌詞與整部電影最為搭調。 這首描述紐約市的歌曲後來風行全球，尤其那輕鬆寫意的前奏，如註冊商標般成為紐約的一部分。但這並不是電影上映後立即發生的事，隔年奧斯卡提名名單公布，" New York, New York "甚至沒有被提名最佳電影歌曲。而且很奇怪的是，後來提到此曲，一般人都以為原唱是 Frank Sinatra 法蘭克辛納屈，而不會想到萊莎明妮麗。 為什麼？ 因為法蘭克辛納屈自 1978 年 10 月在紐約無線電城音樂廳( Radio City Music Hall )的 表演開始，每一場演唱會上必唱" New York, New York "。在演藝界浮沉數十載、具有傳奇色彩的他在紐約近郊長大，唱起這首歌顯然更具說服力，他的錄音室版本收錄在 1980 年發行三張一套的專輯《 Trilogy: Past, Present and Future 三部曲：過去、現在、未來》，從此成為他的招牌曲目而深植人心。 法蘭克辛納屈演唱的版本，將幾個描述紐約的讚美形容詞，如" king of the hill, head of the list, cream of the crop, at the top of the heap "分別替換為" A-number-one, top of the list, king of the hill, A-number-one "，原作詞者 Fred Ebb 對此頗有微詞，特別是" A-number-one "。 隸屬於紐約的洋基棒球隊從 1980 年六月開始，只要是在紐約的主場比賽結束必定播放此曲。如果贏球，球迷聽到是法蘭克辛納屈的版本 ；若是輸球，則播放萊莎明妮麗的演唱。不過因為萊莎明妮麗提出抗議，後來一律只播法蘭克辛納屈的版本。許多運動賽事，只要是紐約的球隊在紐約進行比賽，如籃球、棒球、美式足球等，" New York, New York "一定在重要時刻響起。紐約梅西百貨一年一度的感恩節大遊行始於 1924 年，已是紐約市重要的傳統節慶，遊行時" New York, New York "通常是主要音樂。時代廣場每年的跨年倒數，會在水晶球降下之後，依照傳統先播放 "Auld Lang Syne 驪歌 "，接著就是" New York, New York "。  關於法蘭克辛納屈的生平，以下轉貼自維基百科：Frank Sinatra 法蘭克辛納屈（1915年 12 月 12 日 ~ 1998年 5 月 14 日），暱稱「瘦皮猴」，著名美國男歌手和奧斯卡獎得獎演員，常被公認為 20 世紀最優秀的美國流行男歌手。 法蘭克辛納屈的音樂生涯始於搖擺樂時代，最初曾與哈利詹姆士和湯米爾西一同合作，但在 1940 年代初便轉而成為獨唱歌手，並由此取得了極大的成就。踏入 1950 年代初，辛納屈曾一度陷入低潮，但未幾便成功在 1953 年因取得奧斯卡最佳男配角獎而捲土重來。辛納屈曾經與Capitol 唱片簽約，並發行了好幾張廣受好評的唱片（當中包括《 In the Wee Small Hours 》、《 Songs For Swingin' Lovers 》、《 Come Fly With Me 》、《 Only the Lonely 》和《 Nice 'n' Easy 》）。 他後來又離開了 Capitol 唱片，轉為自立門戶，創立屬於自己的 Reprise 唱片（當中著名唱片計有《 Ring-A-Ding-Ding 》、《 Sinatra at the Sands 》和《 Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim 》），除了周遊各地外，在 1960 年代初甚至與鼠黨及美國總統甘迺迪建立起親如兄弟的友誼。在 1965 年，即辛納屈步入五十歲的那年，他發行了一套名為《 September of My Years 》的唱片，作為對自己的回顧，其後他又有《 Strangers in the Night 》和《 My Way 》等曲更成為了膾炙人口的名曲。 辛納屈在後期曾嘗試貼近樂壇的轉變，而發行過好幾份風格截然不同的唱片，這些唱片之中的部份歌曲雖然曾在電影中播放過，可是始終不獲好評，結果促使他在 1971 年宣佈退休。不過到了 1973 年，辛納屈宣佈復出，除了在 1976 年娶芭芭拉馬克思（Barbara Marx）為妻，又重新發行唱片（其中又以《 New York, New York 》一曲最為有名），環遊各地演出，一直到在 1998 年去世前數年才再度淡出。 欲知更詳盡的介紹，請進入以下網址： 法蘭克辛納屈http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E8%98%AD%C2%B7%E4%BB%99%E7%B4%8D%E6%9D%9C%E6%8B%89 ●紐約又被稱為" Big Apple 大蘋果 "、" King of the hill 山丘之王 "。後者的典故應該是因為美國曾被形容為" A shining city on a hill 山丘上一座閃亮的城市 "，而紐約又是美國裡面最耀眼、位居領導地位的重要據點。 |