|
Northern star Hole And I cry and no one can hear In hell The blinded eyes can that see Chaos brings the pitiful to me Even though I'm wide-awake, I will And blackest night and I wait for you It's cold in here, there's no one left And I wait for you And nothing stops it happening And I knew. I'd cherish all my misery alone And I wait staring at the northern star I'm afraid it won't lead me anywhere He's so cold. He will ruin the world tonight All the angels kneeling to the northern lights Kneeling to the frozen lights And they paid. I cry and cry for you Ghosts that haunt you with their sorrow I cried 'cause you were doomed Praying to the wound that swallow All that's cold and cruel Can you see the trees, charity, and gratitude？ They run to the pines It's black in here, blot out the sun And run to the pines Our misery runs wild and free And I knew the fire and the ashes of his grace And I wait staring at the northern star I'm afraid it won't lead you very far He's so cold. He will win the world tonight All the angels kneeling to the frozen lights Feel their hearts they're cold and white And I want you And blessed are the broken And I beg you No loneliness, no misery is worth you Oh tear his heart out, cold as ice. it's mine And I wait praying to the northern star I'm afraid it won't lead you anywhere He's so cold. Raining on the world tonight All the angels kneeling to the northern lights And I pray begging to the northern star I'm afraid it won't lead you anywhere He's so cold he will rule the world tonight All the angels kneeling to the northern lights Kneeling to the frozen lights Feel their hearts they're cold as ice |
北方的星 空洞合唱團 沒有人聽得見我在哭 像在地獄裡 連盲人都看得見 紛亂把同情帶來給我 就算我是清醒的，我還是會 在最黑的夜晚我會等你 這裡既寒冷又空無一人 但我等你 沒有什麼能阻止它發生 我知道，我會獨自珍惜我所有的悲痛 我等著凝望北方的那顆星 我很怕它不能引領我到任何地方 他好冷酷，他今晚將摧毀這個世界 所有的天使都向北方的那道光下跪 向那冷冽的光下跪 他們已付出代價，我為了你哭了又哭 鬼魂們用他們的憂傷困擾你 我哭是因為你已經註定 向那壓抑的傷口祈禱 所有的一切都是冷漠殘忍的 你看得到那些十字架、施捨和感恩嗎？ 他們跑向那株松樹 這裡黑到抹煞了太陽 繼續跑向那株松樹 我們的苦痛狂放自由地跑 我認得他的魅力烈火和灰燼 我等著凝望北方的那顆星 我很怕它不能引領你到遠方 他好冷酷，他今晚將贏得這個世界 所有的天使都向北方的那道光下跪 感受他們的心是冷酷純潔的 我想要你 保佑所有的殘破 我乞求你 沒有任何寂寞或悲傷值得你 喔，撕裂他的心，像冰一樣冷，這是我的 我等著向北方的那顆星祈禱 我很怕它不能引領你到任何地方 他好冷酷，今晚這個世界在下雨 所有的天使都向北方的那道光下跪 我向北方的那顆星祈禱乞求 我很怕它不能引領你到任何地方 他好冷酷，他今晚將統治這個世界 所有的天使都向北方的那道光下跪 向那冷冽的光下跪 感受他們的心像冰一樣冷 |
中文翻譯由樂友陳家儀完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請寫信給她！
回到西洋歌曲英漢對照