| 選自 James Blunt 的《 All The Lost Souls
》專輯，2007 年 歌詞中他刻意將幾首經典老歌的歌名寫進去，包括： Here we go again -- Ray Charles As time goes by -- Dooley Wilson I can see clearly now -- Johnny Nash It's the same old song -- The Four Tops ( 視頻如下 ) |
| 1973 James
Blunt Simona You're getting older Your journey's been etched on your skin Simona Wish I had known that what seemed so strong Has been and gone *I would call you up every Saturday night And we'd both stay out 'til the morning light And we sang, "Here we go again" And though time goes by I will always be in a club with you in 1973 Singing, "Here we go again" Simona Wish I was sober So I could see clearly now The rain has gone Simona I guess it's over My memory plays our tune The same old song (*x3) And though time goes by I will always be in a club with you in 1973 |
1973 年 詹姆仕布朗特 席莫娜 你日益蒼老 你的旅程已鐫刻於肌膚上 席莫娜 但願我早些知曉那看似堅毅的 已然消逝 我會在每個週末夜打電話給你 我倆可以一直待到天亮 一起唱著" 我們又來了 " 儘管時光流逝 我會跟你一直待在夜店，待在 1973 年 唱著" 我們又來了 " 席莫娜 真希望我當時清醒著 這樣我就能看得清楚 雨已經停了 席莫娜 我想一切都結束了 記憶裡播放著我們的歌 同一首老歌 儘管時光流逝 我會跟你一直待在夜店，待在 1973 年 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
Here we go again -- Ray Charles
As time goes by -- Dooley Wilson
I can see clearly now -- Johnny Nash
It's the same old song -- The Four Tops