飛行哨兵合唱團的翻唱比原唱 Yazoo 的成績更好,曾是全英排行榜五週冠軍,1983 年
Only you Yazoo Looking from a window above It's like a story of love Can you hear me Came back only yesterday I'm moving further away Want you near me *All I needed was the love you gave All I needed for another day And all I ever knew Only you Sometimes when I think of her name When it's only a game And I need you Listen to the words that you say It's getting harder to stay When I see you This is going to take a long time And I wonder what's mine Can't take no more Wonder if you'll understand It's just the touch of your hand Behind a closed door |
只有你 雅茲二重唱 從高窗向外望去 那就像是愛的故事 你聽見了嗎? 昨天才剛回來 我就搬到更遠的地方 希望你來靠近我 我要的就是你給的愛 我要的是再一天的時間 我所知道的 只有你 有時候,當我想起她的名字 當這只是個遊戲 但我需要你 傾聽你說的一字一句 再也不想留下來 當我看見你 這需要一段很長的時間 我懷疑什麼才是我的? 再也無法忍受 我在想如果你明白 那是因為你手的觸摸 在那扇關著的門後 |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照
Yazoo 雅茲二重唱是個一男一女的組合,組團兩年出了兩張專輯便解散,卻是商業成績相當成功的團體,男團員 Vince Clarke 後來另外組了一個風格相近的電子舞曲團體
Erasure 滅跡合唱團,成績也十分出色。 |
原唱是 Yazoo,1982 年
安立奎的版本曾是拉丁歌曲榜冠軍,1997 年