 "
Only love "是希臘國寶級歌手 Nana Mouskouri 娜娜的一首國際暢銷曲，它原本是一部 1984
年播映的美國迷你影集《 Mistral's Daughter
》裡面的歌曲。隔年，這部影集在英國播出後也大受歡迎，唱片公司順勢將原聲帶中的" Only love
"發行為單曲唱片，這首抒情曲在英國排行榜最後拿到亞軍席次的好成績。隨著影集陸續在歐洲許多國家播映，這首歌出現了好幾個不同語言版本，而且在該國排行榜上都得到相當不錯的成績。在法國，歌名是" L'Amour en Heritage ", 在德國是" Aber die Liebe bleibt "，義大利的歌名是" Come un'eredita "，西班牙的歌名是" La dicha del amor "，挪威的歌名則是" Kjarlighet "。 《 Mistral's Daughter 》是美國言情小說家 Judith Krantz 的作品，出版於 1982 年。國內的皇冠出版社曾在「當代名著精選」系列中，出版過三本她獲得美國暢銷排行榜冠軍的小說，分別是： 《 Princess Daisy 》，1980年，中文書名：黛西公主。 《 Mistral's Daughter 》，1982年，中文書名：私生女。 《 I'll Take Manhattan 》，1986年，中文書名：我要曼哈頓。 這三部小說後來分別在 1983、1984、1987 年被搬上螢光幕。國內的台視都曾買下播映權在「台視午夜場」中播出，播出的片名和書名未必相同，分別是《 黛西公主 》、《 迴旋夢裡的男人 》、《 大都會的迷惘 》。據說，在沒有網路、資訊流通不易的當年，台視在播出《 迴旋夢裡的男人 》的時候，服務台的電話經常被觀眾打爆，為的就是詢問片尾曲" Only love "。 《 迴旋夢裡的男人 》的原著小說和影集，後來還影響了一部日劇《 百年物語 》，這裡有更詳盡的相關資訊：http://mypaper.pchome.com.tw/alyxandra/post/1242403231/ |