One last song  A1

Take my hand
Touch my face
Let me feel your embrace
Let me see in your eye
That you won't say goodbye
Just tell me how you feel
I don't know what you're thinking anymore 'coz...

And if you need me
You'd kiss me and tell me how you feel
And if you want me, you'd show me
That your love is for real
And if you love me
You'd hold me in your arms where I belong
So while I'm feeling strong
I'll sing you one last song

Let me ask
Time has passed
Do you feel this could last?
If you don't
Why then stay
Take your wings fly away
I love you way too much
To wanna be the one who brings you down

One last song I sing for you
Like I always did
This time it's for real
I'll never come to you like this
Expecting you'll return my kiss
最後一首歌  優格男孩合唱團

握著我的手
觸摸我的臉
讓我感受到妳的懷抱
讓我望進妳的眼睛
妳是不會向我說道別
告訴我:妳的感受
我不知道妳在想什麼,因為....

當妳需要我時
妳來吻我,讓我知道妳的感受
當妳想要我時,妳就要証明給我看
妳對我的愛是真誠
如果妳很愛我
妳就擁抱我在妳懷中,那就是我的歸屬
當我感受很強烈時
我會為妳唱最後的一首歌

讓我問妳
已逝去的時光
妳認為這會是最後的嗎?
如果妳不認為
為何還留下來
那妳就展翅高飛走吧
我很愛妳(的這樣子)
我很想是唯一能使妳情緒低落的人

我會為妳唱最後一首歌
過去我都是這樣做
這是真誠美好的時刻
我是不會這樣來靠近妳
期待妳回報我的吻

中文翻譯由樂友 David D 完成,翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請寫信給他

回到西洋歌曲英漢對照