One sweet day Boyz
II Men & Mariah Carey Sorry I never told you all I wanted to say And now it's too late to hold you 'Cause you've flown away.... so far away Never had I imagined your living without your smile Feeling knowing you hear me, it keeps me alive....alive And I know you're shining down on me from heaven Like so many friends we've lost along the way And I know eventually we'll be together.... together One sweet day Loving you always and I'll wait patiently to see you in heaven Darling I never showed you Assumed you'd always be there I thought you'd always be there And I take your presence for granted But I always cared and I miss the love we shared And I know you're shining down on me from heaven Like so many friends we've lost along the way And I know eventually we'll be together One sweet day And all that I know is I'll wait patiently to see you in heaven Although the sun will never shine the same I'll always look to a brighter day Yeah Lord I know when I lay me down to sleep You will always listen as I pray And I know you're shining down on me from heaven Like so many friends we've lost along the way And I know eventually we'll be together One sweet day And I know you're shining down on me from heaven I'll see you eventually Like so many friends we've lost along the way I know you're looking down from heaven And I know... I... know eventually we'll be together (ooh-ooh) Yes we will One sweet day Patiently to see you in heaven Sorry I never told you all I wanted to say... |
美好的一天 大人小孩雙拍檔
& 瑪麗亞凱莉 抱歉,我從來沒有告訴過你所有我想說的 如今為時已晚,想抱你也抱不到了 因為你已飛走,飛得好遠 我從來沒有想像過你的日子裡沒有笑容 感覺並且知道你聽見了我,讓我想活下去 我明白是你從天堂照耀著我 如同這一路上我們失去的許多朋友 而我知道最終我們會在一起 在美好的一天 永遠愛著你,我會耐心等待在天堂和你相見 親愛的,我從來沒有告訴過你 假設你一直都在 我認為你一直都在 我把你的出現視為理所當然 但我一直關心並且想念我們分享過的愛 我明白是你從天堂照耀著我 如同這一路上我們失去的許多朋友 而我知道最終我們會在一起 在美好的一天 我只知道我會耐心等待在天堂和你相見 雖然,陽光永遠不會再這樣照耀 我會永遠期待更明亮的一天 主,我知道當我躺下就寢時 祢總是聆聽著我的禱告 我明白是你從天堂照耀著我 如同這一路上我們失去的許多朋友 而我知道最終我們會在一起 在美好的一天 我明白是你從天堂照耀著我 我終將看見你 如同這一路上我們失去的許多朋友 我明白是你從天堂看顧著 而我知道最終我們會在一起 是的,我們將會 在美好的一天 耐心的等你在天堂相見 抱歉,我從來沒有告訴過你所有我想說的話.... |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照
麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ |
End of the road 路的盡頭 —Boyz II Men It's so hard to say goodbye to yesterday 難以向昨日說再見 —Boyz II Men A song for mama 給媽媽的歌 ─Boyz II Men |