Please please me The Beatles
(John Lennon/Paul McCartney) Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you You don't need me to show the way, love Why do I always have to sat, love Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you I don't want to sound complaining but you know there's always rain in my heart I do all the pleasing with you It's so hard to reason with you Wo yeah, why do you make me blue? Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl Come on, come on, come on, come on Please, please me, wo yeah, like I please you Wo yeah, like I please you Wo yeah, like I please you |
請取悅我 披頭四合唱團
昨晚，我對女友說了這些話： 我明白你從未嘗試過，女孩！ 那麼，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 你不需要我來告訴你方法，親愛的 為什麼我總是得坐下？ 來吧，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 我不願這些話聽起來像是在抱怨 但你很清楚我的心裡一直下著雨 我盡可能的取悅你 很難與你爭辯什麼 但為什麼你總是使我憂傷？ 昨晚，我對女友說了這些話： 我明白你從未嘗試過，女孩！ 那麼，來吧！ 請取悅我，像我取悅你一樣 沒錯，像我取悅你一樣 沒錯，像我取悅你一樣 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照