Promise me 答應我／Beverley Craven 貝芙莉克萊文

Promise me　　Beverley Craven

You light up another cigarette
And I pour the wine
It's four o'clock in the morning
And it's starting to get light
Now I'm right where I want to be
Losing track of time
But I wish that it was still last night

You look like you're in another world
But I can read your mind
How can you be so far away lying by my side
For when I go away I'll miss you
And I will be thinking of you every night and day just ........

*Promise me you'll wait for me
'Cause I'll be saving all my love for you
And I will be home soon
Promise me you you'll wait for me
I need to know you feel the same way too
And I'll be home, I'll be home soon

When I go away I'll miss you
And I will be thinking of you every night and day just ........ (*)

答應我　　貝芙莉克萊文

你又點燃了一根煙
我倒了杯酒
時間是凌晨四點
天色微明
我就在我想去的地方
時光逐漸逝去
但我多希望能停留在昨夜

你彷彿在另一個世界
但我了解你的心
你怎能躺在我身旁，心卻遠在天邊
當我離去，我會想你
我會在每一個日夜想著你，只要你……

答應我，你會等我
因為我會把所有的愛留給你
我很快就會回到家來
答應我，你會等我
我想知道你也有同樣的感受
我很快……很快就會回到家來

當我離去，我會想你
我會在每一個日夜想著你，只要你……

　英國女歌手 Beverley Craven 貝芙莉克萊文於 1990 年發行了個人首張專輯，從中選出的第一首促銷單曲是" Promise me "，沒想到這首歌在市場上反應平淡，根本進不了排行榜。

　貝芙莉克萊文不氣餒，唱片公司也將這張單曲全面回收，準備重頭再來。她努力在英國各地巡迴宣傳，上電視節目配合打歌。隔年四月，這首歌曲重新發行單曲，" Promise me "很快的進入英國排行榜，五月就上升到第三名的席次，連帶使貝芙莉克萊文的首張專輯熱賣，同樣在全英專輯榜上升到季軍的位置。挾著英國的餘威，貝芙莉克萊文在歐洲其他國家也都取得了相當不錯的成績。

　" Promise me "的成功引起了其他藝人的興趣，在西班牙、德國、法國等都有人翻唱，最著名的是舞曲團體 Lazard 的舞曲版，歌名更改為" 4 o'clock ( in the morning ) 凌晨四點 "；港、台兩地一向偏愛抒情曲風，這首歌當然不會被放過，台灣有當時還不算太紅的辛曉琪，翻唱後的歌名是" 自私 "；香港則有粵語版，由林憶蓮演唱為" 沒有你還是愛你 "。

自私　　／辛曉琪詞／姚若龍
夜來了　我怕黑的心也慢慢被覆蓋　你忘了熄滅的煙頭　燃燒微弱期盼　背對聽你的腳步　在身後徘徊　卻終究沉默悄悄離開　你留下我早已熟悉的香味　隨風飄散　那叫做自私的香水　是你的最愛　*站在屬於愛的舞台　不能有太多的獨白　難道你不明白	Promise me you'll wait for me 　傷痛的過往可以不在乎　回頭仍然有路　Promise me you'll wait for me 　有愛的女人忘了所有苦　不保留　不停付出 (*) 　Promise me you'll wait for me 　傷痛的過往可以不在乎　回頭仍然有路　Promise me you'll wait for me 　有愛的女人忘了所有苦　不保留　都付出