Rock around
the clock Bill Haley & His Comets One, two, three o'clock, four o'clock, rock Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock We're gonna rock around the clock tonight Put your glad rags on and join me, hon' We'll have some fun when the clock strikes one We're gonna rock around the clock tonight We're gonna rock, rock, rock, 'til bright daylight We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight When the clock strikes two, three and four If the band slows down we'll yell for more We're gonna rock around the clock tonight We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight When the chimes ring five, six and seven We'll be right in seventh heaven We're gonna rock around the clock tonight We're gonna rock, rock, rock, 'til bright daylight We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight When it's eight, nine, ten, eleven too I'll be going strong and so will you We're gonna rock around the clock tonight We're gonna rock, rock, rock, 'til bright daylight We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight When the clock strikes twelve, we'll cool off then Start a rocking round the clock again We're gonna rock around the clock tonight We're gonna rock, rock, rock, 'til bright daylight We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight |
全天搖滾 比爾哈利
& 彗星合唱團 一點鐘,兩點鐘,三點鐘,四點鐘,一起搖滾! 五點鐘,六點鐘,七點鐘,八點鐘,一起搖滾! 九點鐘,十點鐘,十一點鐘,十二點鐘,一起搖滾! 今晚我們要狂歡一整夜 穿上你的破外套,加入我的行列 當時鐘敲一下的時候,我們將興高采烈 今晚我們要狂歡一整夜 我們要一直跳,跳到天亮 我們要一直跳,狂歡一整天 當時鐘敲二下、三下、四下的時候 如果樂隊慢了下來,我們會大喊要求更多的音樂 今晚我們要狂歡一整夜 我們要一直跳,跳到天亮 我們要一直跳,狂歡一整夜 當鐘聲響五聲、六聲、七聲的時候 我們會直上七重天 今晚我們要狂歡一整夜 我們要一直跳,跳到天亮 我們要一直跳,狂歡一整夜 八點鐘、九點鐘、十點鐘和十一點鐘的時候 我的精力更加旺盛,你也一樣 今晚我們要狂歡一整夜 我們要一直跳,跳到天亮 我們要一直跳,狂歡一整夜 當鐘聲敲響十二下,我們會稍作休息 然後再次狂歡終日 今晚我們要狂歡一整夜 我們要一直跳,跳到天亮 我們要一直跳,狂歡一整夜 |
中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!
回到西洋歌曲英漢對照