Road to nowhere　　Talking Heads Well we know where we're going But we don't know where we've been And we know what we're knowing But we can't say what we've seen And we're not little children And we know what we want And the future is certain Give us time to work it out, yeah We're on a road to nowhere Come on inside Taking that ride to nowhere We'll take that ride I'm feeling okay this morning And you know we're on the road to paradise Here we go, here we go We're on a ride to nowhere Come on inside Taking that ride to nowhere We'll take that ride Maybe you wonder where you are I don't care Here is where time is on our side Take you there, take you there We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere There's a city in my mind Come along and take that ride And it's alright, baby, it's all right And it's very far away But it's growing day by day and it's all right Baby, it's all right Would you like to come along You can help me sing the song And it's all right, baby, it's all right There's a city in my mind Come along and take that ride And it's alright, baby, it's all right And it's very far away But it's growing day by day and it's all right Baby, it's all right, yeah Would you like to come along You can help me sing the song And it's all right, baby, it's all right They can tell you what to do But they'll make a fool of you And it's all right, baby, it's all right We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere We're on a road to nowhere

通往虛無之路　　臉部特寫合唱團 我們都明白自己正走向何處 但不清楚自己到過哪裡 我們都明白自己所知道的事 卻說不出自己看見過什麼 我們不是小孩子了 都清楚自己想要什麼 未來已經確定了 給了我們時間去努力實現 我們在通往虛無的路上 快上來吧 來一趟前往虛無之旅 我們準備來一趟旅行 今天早上覺得一切ＯＫ 我們在前往天堂的路上 出發了，出發了 我們在前往虛無的旅途中 快上來吧 來一趟前往虛無之旅 我們來一趟旅行 或許你想知道身在何處 我不在乎 在這裡，時光就在我們身旁 它會帶你前往，帶你抵達 我們在通往虛無的路上 我們在通往虛無的路上 在我心裡有一座城市 來吧！來一趟旅行 沒事的，寶貝！沒事 城市在很遠很遠的地方 它每一天都在壯大，但沒事 寶貝！不會有事 你想跟來嗎？ 你可以幫我一起唱這首歌 沒事的，寶貝！沒事 在我心裡有一座城市 來吧！來一趟旅行 沒事的，寶貝！沒事 城市在很遠很遠的地方 它每一天都在壯大，但沒事 寶貝！不會有事 你想跟來嗎？ 你可以幫我一起唱這首歌 沒事的，寶貝！沒事 人們會告訴你怎麼辦 但也把你耍得團團轉 沒事的，寶貝！不會有事 我們在通往虛無的路上 我們在通往虛無的路上 我們在通往虛無的路上 我們在通往虛無的路上

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請來信！

回到西洋歌曲英漢對照