| Rock
'n' roll is king Electric Light Orchestra (Jeff Lynne) Listen, everybody Let me tell you about the rock 'n' roll Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul She said come along with me to a land of make believe She said rock 'n' roll is king She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long That's all she ever tells me when I call her on the telephone She says feel that jumping beat and get up on your feet She says rock 'n' roll is king *Oh let those guitars play Play for me, play for me Oh let that song ring out That's how it's meant to be It rolls like a train that's coming on down the track She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back She loves that driving beat, she goes dancing on down the street She said rock 'n' roll is king (*) When she comes around and I'm listening to the radio She says you can't do that 'cause all I wanna do is rock 'n' roll Now here I'm gonna stay where that music starts to play She says rock 'n' roll is king Rock 'n' roll is king Rock 'n' roll is king Rock 'n' roll is king She says rock 'n' roll is king |
搖滾才是王道 電光樂團 各位，聽好！ 讓我告訴你關於搖滾的事 好好感受節奏，那會震懾你的靈魂 她說，跟我走，去一個虛幻的國度 她說，搖滾才是王道 她喜愛搖滾樂，一整晚都在播放 我電話給她時，她都跟我說了這些 她說，感受那躍動的節拍，動動你的腳 她說，搖滾才是王道 噢！讓吉他飆奏吧 就為我彈，為我奏 噢！讓歌揚聲高唱 這就是它該有的樣子 像鐵軌上開始運轉的火車一樣搖滾起來 她叫貝多芬滾蛋，把柴可夫斯基叫回來！ 她愛開車的節拍，在大街上就跳起舞來 她說，搖滾才是王道 她過來時，我正好在聽收音機 她說：你不可這樣，因為我只想要搖滾 現在，哪裡開始播放音樂我就留在哪裡 她說，搖滾才是王道 搖滾才是王道 搖滾才是王道 搖滾才是王道 她說，搖滾才是王道 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
| 麥克風延長線 ~ ~ ~ ~ ~ ~ | Don't bring me down 別讓我失望 —Electric Light Orchestra Last train to London 倫敦最後列車 ─Electric Light Orchestra Midnight blue 午夜鬱藍 —Electric Light Orchestra Hold on tight 緊緊抓住 ─Electric Light Orchestra Living thing —Electric Light Orchestra All over the world —Electric Light Orchestra |