| Sway Pussycat
Dolls When marimba rhythms start to play Dance with me, make me sway Like a lazy ocean hugs the shore Hold me close, sway me more Like a flower bending in the breeze Bend with me, sway with ease When we dance, you have a way with me Stay with me, sway with me *Other dancers may be on the floor Dear, but my eyes will see only you Only you have that magic technique When we sway I go weak I can hear the sounds of violins Long before it begins Make me thrill as only you know how Sway me smooth, sway me now Mi amore Sway me, make me Thrill me, hold me Bend me, please me You have a way with me Sway me Sway (sway) (*) |
款款搖擺 小野貓合唱團 當木琴敲出的節奏響起 請與我共舞，讓我搖擺 像慵懶的海洋擁抱著海岸 緊緊地擁著我，讓我盡情擺動 像花兒在微風中彎下腰 與我共舞，輕柔地搖擺 當我倆共舞，用你的方式 和我一起，共同搖擺 舞池裡或許有其他舞者 親愛的，但我的眼裡只有你 只有你有那種魔幻的舞技 當我們款款搖擺，我感到虛弱無力 我可以聽到小提琴的琴聲 早在它演奏之前 只有你知道如何令我顫慄 輕柔的搖擺，讓我搖擺 讓我搖擺，支配我 讓我顫慄，擁抱我 讓我下腰，取悅我 用你的方法和我在一起 讓我搖擺 款款搖擺........ |
原唱是老牌的影歌雙棲明星 Dean Martin 狄恩馬丁，Pussycat Dolls 的翻唱出現在電影《 Shall We Dance? 來跳舞吧 》。
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
原唱是影歌雙棲明星 Dean Martin 狄恩馬丁