 1947 年，著名的西部鄉村歌手 Merle Travis 馬利崔維斯為當礦工的父親寫了一首歌" Sixteen tons 十六噸煤炭
"，描述了父親自怨自艾的一生，父親常在下班後叨念的一句話：" Another day older and deeper in debt
"也被寫進歌詞裡，歌曲推出後反應不惡。1955 年，在 40 年代即開始走紅的鄉村歌手 Tennessee Ernie Ford 田納西爾尼福特，除了忙碌於一週五天的電視節目錄影以外，還要抽空履行唱片合約。當唱片公司通知他進度已落後許多，他從一些作曲家歌手的作品輯裡相中了馬利崔維斯的兩首作品，其中 就包括了" Sixteen tons "，除了因為喜愛馬利崔維斯的風格，也因為自己的祖父和叔叔都從事過煤礦開採。 錄音前，六人樂團已在錄音室裡待命( 當時的錄音做法是樂團和演唱者同步錄音 )，製作人 Lee Gillette 從音控室裡問他想以什麼速度來唱這首歌？田納西爾尼福特想了想，隨即用手指摩擦當節拍器，清唱了一段。製作人聽到以後，覺得效果出奇的好，要他以這樣的方式錄這首歌。因此歌曲中我們聽到的手指劈啪聲，就是田納西爾尼福特一邊演唱、一邊以大拇指和中指摩擦所發出的。 田納西爾尼福特所翻唱的版本推出後立即成為這首歌曲的決定版，它受歡迎的程度簡直難以想像，不僅在英、美兩地都是排行榜冠軍，也是 Capitol 首都唱片公司歷年來銷售最快的單曲唱片，在全世界的總銷售量竟高達 2000 萬張。這也使得田納西爾尼福特的歌唱事業因此一直持續到 80 年代。在超過四十年的演藝生涯裡，他總共灌錄了超過一百張專輯。
馬利崔維斯的原唱版本
|