中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

Stevie Wonder 史提夫汪德，出生即目盲的黑人歌手，絕佳的音感以及在音樂上的傑出表現使他從小被視為音樂神童，十二歲即錄製了個人首張專輯。 　 　當史提夫汪德廿一歲時，他和摩城唱片的合約將屆，聲譽日隆的汪德運用他的影響力簽了一紙新合約，他從此得以完全掌控自己的音樂，唱片公司無權更動專輯內容，他也可以獲得更高的版費收入，不過唱片公司仍握有單曲發行的決定權。 　 　在新專輯中，除了吉他和管樂，史提夫汪德包辦了所有的編曲與樂器演奏。他請來優秀的吉他手 Jeff Beck 傑夫貝克助陣，酬勞是可以邀到一首史提夫汪德寫的作品，就是" Superstition 迷信 "這首歌。 　 　在傑夫貝克完成錄音後，汪德順便錄了" Superstition  "的試聽版本給他。摩城唱片老闆 Berry Gordy 得知傑夫貝克將錄製這首歌曲，大力遊說史提夫汪德應該自己演唱，並搶在前頭發行。等傑夫貝克錄好這首歌於 1972 年底發行專輯時，他才知道史提夫汪德的版本早在一個多月前已經發行為單曲，並且成為一首大熱門的暢銷曲，氣得他在媒體面前直說自己上當受騙。也許是為了補償，史提夫汪德後來又給了傑夫貝克另一首歌" Cause we've ended as lovers "，收錄在傑夫貝克 1975 年的專輯《 Blow By Blow 》。 　 　" Superstition "歌詞裡提到一些西方社會裡普遍的迷信現象，Funk 放克基調的舞曲風格很快受到聽眾的喜愛，成為史提夫汪德生平第二首冠軍單曲，也是他眾多的作品中最膾炙人口的一首。看過威爾史密斯主演的科幻片《 I, Robot 機械公敵 》嗎？開場的威爾史密斯出門前，吃早餐、沐浴、穿上復刻版球鞋，從音響裡流瀉而出的復古音樂，就是這首" Superstition  "。