Say you love me　　Fleetwood Mac (Christine McVie) Have mercy, baby on a poor girl like me You know I'm falling, falling, falling, at your feet I'm tingling right from my head to my toes So help me, help me, help me make the feeling go *'Cause when the loving starts, and the lights go down And there's not another living soul around Then you woo me until the sun comes up And you say that you love me Have pity baby Just when I thought it was over Now you got me running, running, running for cover I'm begging you for a little sympathy And if you use me again it'll be the end of me (*) Baby, baby, hope you're going to stay away 'Cause I'm getting weaker, weaker everyday I guess I'm not as strong as I used to be And if you use me again it'll be the end of me (*) 'Cause when the loving starts, and the lights go down There's not another living soul around You woo me until the sun comes up And you say that you love me Say that you love me Say that you love me Falling falling falling....

說你愛我　　佛利伍麥克合唱團 寶貝，請仁慈對待我這個可憐的女孩 你很清楚我已拜倒在你的腳下 我從頭到腳都顫動不已 請幫幫我....幫幫我讓這個感覺消除 因為當愛情開始，燈光變暗 四週沒有另一個人 然後你向我求婚直到太陽出來 你說你愛我 憐憫我，寶貝 當我以為愛已結束 現在你又讓我急著尋找庇護 我向你乞求一絲絲憐憫 如果你再次利用我，我就完了 寶貝，寶貝！但願你能離遠一點 因為我一天比一天更虛弱 我想我已無法像以往那樣堅強 如果你再次利用我，我就完了 因為當愛情開始，燈光轉暗 身旁沒有另一個人 然後你向我求婚直到太陽出來 你說你愛我 說你愛我 說你愛我 我已拜倒在........

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照