Shape of you　　Ed Sheeran The club isn't the best place to find a lover So the bar is where I go Me and my friends at the table doing shots Drinking fast and then we talk slow And you come over and start up a conversation with just me And trust me I'll give it a chance now Take my hand, stop, put Van The Man on the jukebox And then we start to dance And now I'm singing like *Girl, you know I want your love Your love was handmade for somebody like me Come on now, follow my lead I may be crazy, don't mind me Say, boy, let's not talk too much Grab on my waist and put that body on me Come on now, follow my lead Come, come on now, follow my lead **I'm in love with the shape of you We push and pull like a magnet do Although my heart is falling, too I'm in love with your body Last night you were in my room And now my bedsheets smell like you Every day discovering something brand new I'm in love with your body ***Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Oh I oh I oh I oh I I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you One week in we let the story begin We're going out on our first date You and me are thrifty, so go all you can eat Fill up your bag and I fill up a plate We talk for hours and hours about the sweet and the sour And how your family is doing okay And leave and get in a taxi, then kiss in the backseat Tell the driver make the radio play And I'm singing like (*,**,***) Come on, be my baby, come on (x8)(**) Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Come on, be my baby, come on Come on, be my baby, come on I'm in love with your body Every day discovering something brand new I'm in love with the shape of you

你的模樣　　紅髮艾德 想找情人的話，夜店不是最佳地點 所以我去酒吧 和朋友們坐下來喝著烈酒 酒喝得急，但慢慢的聊 你坐過來聊起了一個話題，只有和我 相信我，我會製造機會 牽著我的手，停！在點唱機裡點了范莫里森的歌 然後我們開始跳舞 現在，我唱著歌.... 女孩，我需要你的愛 你的愛是為了像我這樣的人手工打造而成 來吧！讓我帶著你跳舞 也許我瘋了，別理我 說：男孩，別講太多話 摟著我的腰，身體靠緊我 來吧！讓我帶著你跳舞 來吧！來吧！讓我帶著你跳舞 我已愛上你的模樣 我倆像磁鐵一樣欲拒還迎 儘管我的心也已沉醉 我已愛上你的胴體 昨夜你還在我房裡 至今床單仍有你的香味 每一天總能發現新鮮事 我已愛上你的胴體 噢，我........ 我已愛上你的胴體 噢，我........ 我已愛上你的胴體 噢，我........ 我已愛上你的胴體 每一天總能發現新鮮事 我已愛上你的模樣 一個星期後我們將故事展開 第一次約會時我們一起出門 我們倆都很節儉，所以我們去吃到飽餐廳 你裝滿袋，我盛滿盤 我們暢談酸甜苦辣幾個小時 你的家人都還安好 離開時我們坐上一部計程車，然後在後座接吻 請司機打開收音機 我唱著........ 來吧！做我的寶貝........ 來吧！做我的寶貝 來吧！做我的寶貝 我已愛上你的胴體 來吧！做我的寶貝 來吧！做我的寶貝 我已愛上你的胴體 來吧！做我的寶貝 來吧！做我的寶貝 我已愛上你的胴體 每一天總能發現新鮮事 我已愛上你的模樣

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照