這首歌帶有 80 年代電子舞曲風格，威肯獨唱的版本獲得全美百大單曲榜第 4 名，2020 年
MV 中威肯的長相有點嚇人，是特殊化妝故意弄的！
| Save your tears The
Weeknd I saw you dancing in a crowded room You look so happy when I'm not with you But then you saw me caught you by surprise A single teardrop falling from your eye *I don't know why I run away I'll make you cry when I run away You could have asked me why I broke your heart You could've told me that you fell apart But you walked past me like I wasn't there And just pretended like you didn't care (*) Take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another Save your tears for another day Save your tears for another day So I made you think that I would always stay I said some things that I should never say Yeah, I broke your heart like someone did to mine And now you won't love me for a second time I don't know why I run away Oh girl, I'll make you cry when I run away Girl, take me back 'cause I wanna stay Save your tears for another I realize that I'm much too late And you deserve someone better Save your tears for another day (ooh, yeah) Save your tears for another day (yeah) (*) Save your tears for another day, ooh girl (ah) I said save your tears for another day, yeah (ah) Save your tears for another day (ah) Save your tears for another day (ah) |
收回你的淚水 威
肯 看見你在一個擁擠的房間裡跳著舞 我不在你身邊時，你看起來好開心 然後你猝不及防的看到了我 一滴淚水從你眼裡滑落下來 我不知道為何我要逃跑 我跑掉了你一定會哭 你大可問我為何讓你傷了心 你大可跟我說你已柔腸寸斷 但你只是走了過去，彷彿我不存在 假裝好像你根本不在乎 帶我回去，因為我想留下 收回你的淚水，改天.... 收回你的淚水，改天再流 收回你的淚水，改天再流 是我讓你以為我會永遠留下來 我說了一些永遠不該再說的話 是啊，我傷了你的心像過去有人傷了我一樣 如今，你不會第二次再愛上我了 我不知道為何我要逃跑 噢！女孩，我跑掉了你一定會哭 女孩，帶我回去，因為我想留下 收回你的淚水，改天.... 我明白一切為時已晚 你值得擁有更好的他 收回你的淚水，改天再流 收回你的淚水，改天再流 收回你的淚水，改天再流，噢！女孩 我是說收回你的淚水，改天再流 收回你的淚水，改天再流 收回你的淚水，改天再流 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
Remix 新版請來 Ariana Grande 合作反而另創新高，獲得全美百大單曲榜第 1 名，2021 年
老安覺得威肯和亞莉安娜的現場合唱比 CD ( 上面那則視頻 )的版本更好聽