Stay another day　　East 17

Stay another day　　East 17

*Baby if you've got to go away
Don't think I can take the pain
Won't you stay another day

Oh don't leave me alone like this
Don't you say it's the final kiss
Won't you stay another day

Don't you know we've come too far now
Just to go and try to throw it all away
Thought I heard you say you love me
That your love was gonna be here to stay

I've only just begun to know you
All I can say is won't you stay just one more day (*)

I touch your face while you are sleeping
And hold your hand
Don't understand what's going on
Good times we had return to haunt me
Though it's for you
All that I do seems to be wrong (*)

多停留一天　　東方十七合唱團

寶貝，如果你真的走了
別以為我可以承受這傷痛
你為何不多停留一天？

噢！別這樣孤零零把我丟下
別說這是最後一吻
你何不多停留一天？

難道你不知道我們已走得太遠
只為了想把這一切都拋下
我以為聽見了你說愛我
你的愛從此將在這兒停留

我才開始要了解你而已
我想說的是，你何不再停留一天？

你沉睡時，我輕撫著你的臉龐
握著你的手
就是不明白究竟發生了什麼事
往日的美好時光在我身邊逡巡不去
雖然都是為了你
但我做過的似乎都是錯的

　刻板印象中的英國人，溫文有禮、行事古板，卻是西方流行樂壇的最善於製造偶像藝人的國家。

　90 年代英國較知名的偶像團體，有已解散的 Take That 接招合唱團和末期一夕爆紅的 Spice Girls 辣妹合唱團等。

　1992 年組成於倫敦的 East 17 東方十七合唱團也是走偶像路線，音樂風格定調在嘻哈、饒舌和節奏藍調的舞曲上，歌迷明顯的設定為青少年族群。和接招或辣妹相比，東方十七的國際知名度不只是略遜一籌而已，老安對這類的團體也興趣缺缺，倒是他們的一首慢板抒情曲" Stay another day 多停留一天 "，卻讓老安越聽越有味。

　這首歌在英國是一首排行冠軍曲，收錄在該團 1995 年的《 Steam 》專輯中。乍看歌詞，對照東方十七的音樂屬性，您會認為這是一首平凡悅耳的情歌，實際上卻是團員 Tony Mortimer 為紀念他自殺身亡的弟兄 Ollie Mortimer 所寫。明白此一緣由之後，歌詞中" I touch your face while you are sleeping, and hold your hand, don't understand what's going on "因此更為感人，編曲後段出現的管鐘，也將歌曲意境提昇至另一個高度。