Silent running　　Mike & The Mechanics (Ba Robertson / Michael Rutherford) *Can you hear me? Can you hear me running? Can you hear me running? Can you hear me calling you? Take the children and yourself And hide out in the cellar By now the fighting will be close at hand Don't believe the church and state 　　　　and everything they tell you Believe in me, I'm with the high command (*x2) There's a gun and ammunition just inside the doorway Use it only in emergency Better you should pray to God The Father and the Spirit will guide you 　　　　and protect you from up here (*x2) Swear allegiance to the flag Whatever flag they offer Never hint at what you really feel Teach the children quietly For someday sons and daughters Will rise up and fight while we stood still (*x2)

無聲的奔跑　　麥克 & 機械工合唱團 你聽得到我嗎？ 你聽得到我奔跑的聲音嗎？ 你聽得到我奔跑的聲音嗎？ 你聽得到我在呼喚你嗎？ 帶著孩子們和你自己 躲到地窖裡 戰鬥已經迫在眉睫 不要相信教會和國家 以及他們告訴你的一切 相信我，我和最高指揮部在一起 槍枝和彈藥就在門口內側 緊急情況下才可使用 最好還是向上帝禱告 聖父與聖靈會在這裡引導並保護你 向國旗宣誓效忠 無論他們提供了什麼旗幟 永遠不要暗示你的真實感受 安靜的教導孩子們 為了有一天當我們原地踏步時 兒子和女兒們會奮起戰鬥

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照