Song for whoever  The Beautiful South

I love you from the bottom of my pencil case
I love you in the songs I write and sing
Love you because you put me in my rightful place
And I love the PRS checks that you bring

Cheap, never cheap
I'll sing you songs till you're asleep
When you've gone upstairs I'll creep
And write it all down, down, down, down

Oh Shirley, oh Deborah, oh Julie, oh Jane
I wrote so many songs about you
I forget your name ( I forget your name )
Jennifer, Alison, Phillip, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name
Jennifer, Alison, Phillip, Sue, Deborah, Annabel, too
I forget your name

I love you from the bottom of my pencil case
I love the way you never ask me why
I love to write about each wrinkle on your face
And I love you till my fountain pen runs dry

Deep, so deep
The number one I hope to reap
Depends upon the tears you weep
So cry, love and cry, cry, cry, cry

Oh Cathy, oh Alison, oh Phillip, oh Sue
You made me so much money
I wrote this song for you
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillip, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song for you
Jennifer, Alison, Phillip, Sue, Deborah, Annabel, too
I wrote this song you -----
給每個人的歌  美麗南方合唱團

我打從鉛筆盒底的深愛著你
從我寫、我唱的歌深愛著你
我愛你,因為你使我得到應有的地位
我也愛你使我得到的PRS支票

廉價?絕對不會
我願為你歌唱,直到你入睡
當你上樓,我願爬上去
把這些全部寫在歌裡

噢!雪莉,黛博拉,茱莉,珍
為了你們,我寫了許多歌
我甚至忘了你們的名字
珍妮佛,艾莉森,菲莉普,蘇,黛博拉,安娜貝爾
我也忘了你們的名字
珍妮佛,艾莉森,菲莉普,蘇,黛博拉,安娜貝爾
我也忘了你們的名字

我打從鉛筆盒底的深愛著你
我喜歡你們從來不會懷疑我
我喜歡寫你們臉上的每一條縐紋
我愛你們,直到我的自來水筆乾涸

深深的........
我深切的希望能得到排行冠軍
全看你們留下的淚水了
所以哭吧!愛完了就哭───

噢!凱西,艾莉森,菲莉普,蘇
你們為我賺了大錢
我為你們寫了這首歌
我為你們寫了這首歌
珍妮佛,艾莉森,菲莉普,蘇,黛博拉,安娜貝爾
我也為你們寫了這首歌
珍妮佛,艾莉森,菲莉普,蘇,黛博拉,安娜貝爾
我也為你們寫了這首歌

 中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,請來信!

回到西洋歌曲英漢對照