美國女歌手 Laura
Branigan 蘿拉布蘭妮根，絕對是 80 年代的代表性女聲之一，尤其是" Self control 自我控制
"流行的當年，台灣各地大街小巷都聽得見這首歌。" Self control "是蘿拉布蘭妮根的第四首暢銷單曲，也是將她推向國際巨星地位的一首歌，但很少人知道它其實是一首翻唱曲。 蘿拉布蘭妮根前三張專輯的幾首暢銷曲大多是翻唱義大利歌手的作品，包括她的生涯首支暢銷曲 1982 年的"Gloria "、" Mama "和" Ti amo "都是翻唱義大利著名男歌手 Umberto Tozzi 的作品，這三首歌也都是 Umberto Tozzi 和 Giancarlo Bigazzi 合寫。 " Self control "則是 Giancarlo Bigazzi 和義大利另一位男歌手 Raf 合寫的歌，比較特別的是它原本就是以英語演唱。在歐洲，Raf 和蘿拉布蘭妮根的版本前後幾乎同時發行，而且二個版本在歐洲各國都極受歡迎，尤其是在瑞士和德國，竟然出現二個版本同時佔據排行冠、亞軍的情形。 二個版本在瑞士排行榜的纏鬥尤其有趣。 1984 年 6 月 17日 那一週，Raf 的版本一進榜就得到第 7 名，蘿拉布蘭妮根則是第 24 名；隔週，Raf 晉升到亞軍，蘿拉布蘭妮根卻已拿下冠軍；第三週兩人位置互換，但到了第四週，蘿拉布蘭妮根重回冠軍寶座，Raf 落居亞軍，此一態勢接下來竟維持了三個禮拜。 第七週，Raf 降到第 3 名，因為 Wham 合唱團的" Wake me up before you go-go "升至亞軍，但蘿拉布蘭妮根仍穩坐冠軍。下一週，Raf 回升亞軍，仍然次於蘿拉；第九週，Raf 下滑至第 3 名，Wham 上升至第二名，蘿拉名次不變。第十週，Raf 和 Wham 均已下滑至第 5 名以後，蘿拉布蘭妮根的冠軍地位依然屹立不搖。 Wham 的國際金曲" Wake me up before you go-go "在世界各地幾乎所向披靡，卻在瑞士遭到" Self control "無情狙殺，無怪乎蘿拉布蘭妮根的版本後來成為瑞士 1984 年終排行的總冠軍。 整體來說，Raf 除了在故鄉義大利和瑞士曾拿到排行冠軍，在其他國家蘿拉布蘭妮根的成績都勝過原唱 Raf。再加上蘿拉布蘭妮根在市場最大的美國拿到百大單曲榜第四名的好成績，" Self control "確實讓她嘗到名利雙收的走紅滋味。 " Self control "不只成為她的招牌作品，也是唱片公司眼中的瑰寶，唱片公司分別在 1992、1999、2000 年為這首歌推出過不同的混音版本。 為了照顧生病的丈夫，蘿拉布蘭妮根曾離開演藝事業一段時間，丈夫逝世以後，她才重回歌壇。為了紀念" Self control "發行 20 週年，她重新錄製了這首讓她揚名立萬的單曲為新版的" Self control 2004 "，順道將另一首暢銷曲重新混音為" Gloria 2004 "。 孰料單曲發行以後，她就因腦動脈瘤於 2004 年 8 月 26 日辭世，享年 52 歲。 |