| Spanish guitar Toni
Braxton A smoky room, a small cafe They come to hear you play and drink and dance the night away I sit out in the crowd and close my eyes Dream you're mine but you don't know You don't even know that I am there *I wish that I was in your arms like that Spanish guitar And you would play me through the night till the down I wish you'd hold me in your arms like that Spanish guitar All night long, all night long I'll be your song, I'll be your song Steal my heart with every note you play I pray you'll look my way And hold me to your heart someday I long to be the one that you caress with tenderness And you don't know, you don't even know that I exist (*) Te sientas entre la gente cierras tus ojos Y suenas que soy tuyo Pero yo no se mi siquiera que estas ahi Me gustaria tenerte mis brazos amor I sit out in the crowd and close my eyes Dream you're mine And you don't know, you don't even know that I exist |
西班牙吉他 唐妮布蕾斯頓 煙幕瀰漫的房間，一小杯咖啡 人們來聽你演奏 在醇酒與舞曲中消磨夜晚 我坐在人群中閉上我的眼睛 夢想你是我的，但你毫不知情 你甚至不知道我在那裡 我希望就是你手中那把西班牙吉他 隨你撥弄至天明 我希望你能擁我入懷像那把西班牙吉他一樣 一整晚，長夜中 我就是你的歌曲，你的歌曲 你的每一個音符都扣動我的心弦 我祈禱你能向我看來 總有一天擁我入懷 我期盼我就是那個你輕柔觸弄的人 你不知道，你甚至不知道我存在 你坐在人群中雙眼輕閉 你夢想我是你的 但是我甚至不知道你在那裡 我很樂意將你擁入我的懷裡 我坐在人群中閉上我的眼睛 夢想你是我的 你不知道，你甚至不知道我存在 |
中文翻譯由樂友 Paojuiho 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照