| Secret lovers Atlantic Starr Here we are, the two of us together Taking this crazy chance to be all alone We both know that we should not be together Cause if they find out it could mess up Both our happy homes I hate to think about us not together As soon as I look at you it will show on my face Then they'll know that we've been loving each other We can't let'em know, girl, no, no We can't leave a trace Secret lovers that's what we are We should not be together But we can't let go cause we love each other so Sitting at home I do nothing all day But I think about you and hope that you're okay Hoping you call before anyone gets home I wait anxiously alone by the phone How could something so wrong be so right I whish we didn't have to put our love out of sight Living two lives just ain't easy at all But we gotta hang on in there or fall Secret lovers that's what we are Trying so hard to hide the way we feel Cause we both belong to someone else But we can't let go cause what we feel is oh so real... So real So real... You and me Are We fair Is this cruel Or do we care ? Can they tell what's in our mind ? Or maybe we'll be secret lovers all of the time ? In the middle of making love we notice the time We both get nervous 'cause it's way after nine Even though we hate it we know it's time that we go We gotta be careful so that no one will know Secret lovers that's what we are Trying so hard to hide the way we feel Cause we both belong to someone else But we can't let go cause what we feel is oh so real... So real So real... |
秘密戀人 大西洋之星合唱團 些刻，就只有我倆 藉此瘋狂的機會讓我倆獨處 我倆都知道我們是不該在一起的 因為一旦被發現就會破壞 兩個快樂的家庭 我討厭去想到我倆不在一起時 一見到你我的表情就會不一樣 他們就會知道我倆已相愛已久 我們不能讓他們知道 更不能留下任何痕跡 我們是對秘密戀人 我們是不該在一起的 但我們無法放手，因為我們深愛著彼此 待在家一整天什麼事都沒做 但想到你就昐望你一切平安 期待在家人回來前接到你的電話 獨自焦急在電話旁等待 為何是個錯誤，卻又如此的美好 真希望我們的愛不需隱藏 生活在這兩種情況下真的好難 但若不堅持下去就該放手 我們是對秘密戀人 試著努力藏住我們的感情 因為我倆早已各有所屬 不能放手，因為我倆的愛是如此真實 如此真實 如此真實 你和我 這公平嗎？ 殘酷嗎？ 我們在意嗎？ 他們能了解我們嗎？ 或許我們也都有個秘密情人 纏綿之際，察覺到了時間 九點已過，我們都變得不安 儘管不願，但還是要離開 我們會很小心地，所以不會有人發現 我們是對秘密戀人 試著努力藏住我們的感情 因為我倆早已各有所屬 不能放手，因為我倆的愛是如此真實 如此真實 如此真實 |
中文翻譯由 Jason 完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎寫信給他！
回到西洋歌曲英漢對照