Sayonara

Sayonara

Sayonara, Japanese, goodbye
Whisper sayonara
But you mustn't cry
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye

Sayonara, if it must be so
Whisper sayonara
Smiling as we go
No more we stop to see pretty cherry blossoms
No more we 'neath the tree looking at the sky
Sayonara, sayonara, goodbye

莎喲娜啦

莎喲娜啦！日本人，再見了
輕聲說著：莎喲娜啦！
但你不許哭
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
　　再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！

莎喲娜啦！如果非得如此不可
輕聲說著：莎喲娜啦！
當我們離去時，請你微笑
我們再也不能駐足欣賞美麗的櫻花盛開
　　再也不能站在樹下仰望藍天
莎喲娜啦！莎喲娜啦！再見了！