Together in electric dreams 　　　　　Philip Oakey & Giorgio Moroder I only knew you for a while I never saw your smile 'Til it was time to go Time to go away (time to go away) Sometimes it's hard to recognize Love comes as a surprise And it's too late It's just too late to stay Too late to stay *We'll always be together However far it seems (Love never ends) We'll always be together Together in electric dreams Because the friendship that you gave Has taught me to be brave No matter where I go I'll never find a better prize (Find a better prize) Though you're miles and miles away I see you every day, I don't have to try I just close my eyes, I close my eyes ( *x3 )

相聚在電子幻夢裡 　　　　　菲利普歐凱 & 喬治歐莫洛德 才認識你一陣子 從來沒看過你笑 直到該離開的時刻來臨 該離開的時刻 有時候很難辨認清楚 愛像驚喜一樣出現 只可惜為時已晚 因為為時已晚而無法留住 太遲了所以留不住 我們將永遠在一起 無論地老天荒 (愛永遠不會結束) 我們將永遠在一起 相聚在電子幻夢裡 因為你付出的友誼 教會了我必須勇敢 不論我去到哪裡，都找不到比這更好的獎勵 (找到比這更好的獎勵) 儘管你遠在天涯海角 毋須特別努力，我每天都能見到你 我只要閉上雙眼，只要閉上雙眼

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照