30 minutes　　t.A.T.u. Mama, papa forgive me Out of sight, out of mind Out of time to decide Do we run? Should I hide for the rest of my life? Can we fly? Do we stay? We could lose, we could fail And the more minutes take To make planer or mistakes 30 minutes, the blink of the night 30 minutes to alter our lifes 30 minutes to make up my mind 30 minutes to finally decide 30 minutes to whisper your name 30 minutes to shelter the blame 30 minutes of bliss, 30 lies 30 minutes to finally decide Carousels in the sky that we shape with our eyes Under shade silhouettes casting shapes crying rain Can we fly? Do I stay? We could lose, we could fail Either way, options change chances fail, trains derail 30 minutes, the blink of the night 30 minutes to all of our lifes 30 minutes to make up my mind 30 minutes to finally decide 30 minutes to whisper your name 30 minutes to show her the blame 30 minutes of bliss, 30 lies 30 minutes to finally decide To decide, to decide to decide to decide

30 分鐘　　t.A.T.u.合唱團 媽媽、爸爸，原諒我 眼不見，心不煩 沒時間做決定 我們該跑掉嗎？ 我是不是該躲一輩子？ 我們可以飛走嗎？還是留下？ 我們可能失去，可能失敗 還需要更多時間 制定計劃或者犯錯 30 分鐘只是夜晚一眨眼 30 分鐘改變我們的人生 30 分鐘下定決心 30 分鐘做最後決定 30 分鐘輕聲呼喚你的名字 30 分鐘粉飾過錯 30 分鐘的幸福，30 個謊言 30 分鐘做最終決定 我們用眼睛塑造的空中旋轉木馬 陰影下剪影投射出雨哭泣的形狀 我們可以飛走嗎？還是留下？ 我們可能失去，可能失敗 無論哪種方式，選擇都會改變 機會落空，火車出軌 30 分鐘只是夜晚一眨眼 30 分鐘對所有人就是一生 30 分鐘下定決心 30 分鐘做最後決定 30 分鐘輕聲呼喚你的名字 30 分鐘讓她明白過錯 30 分鐘的幸福，30 個謊言 30 分鐘做最終決定 做決定，做決定........

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照