 年輕的湯米瘋狂的愛上蘿拉，兩人雖然還未滿廿歲，但決定步入禮堂互許終身。湯米走進非法的賽車場，希望藉由贏得賽車的冠軍獎金來購買婚禮鑽戒。孰料比賽過程中發生意外，車子扭曲變形起火燃燒，身受重傷的湯米在斷氣前，緩緩說出：「告訴蘿拉…我愛她……」西洋老歌" Tell Laura I love her 告訴蘿拉我愛她 "年代久遠卻傳唱至今，歌詞訴說了一個青春洋溢卻淒美動人的愛情故事，感動了無數歌迷，但在 60 年代初保守的社會風氣下，這首歌曾被唱片公司棄如敝屣不肯發行。 時間拉回到 1960 年，Jeff Barry 和 Ben Raleigh 合寫出" Tell Laura I love her "這首歌，由於前者是位牛仔文化的狂熱愛好者，因此歌詞中的湯米是到牛仔競技場參加比賽。但唱片公司在商業考量下，將歌曲退回請他們改寫，才有了現在的版本。 第二版的" Tell Laura I love her "完成後，由男歌手 Ray Peterson 雷彼得森演唱，單曲在美國推出後反應相當不錯，獲得全美百大單曲排行榜第七名的成績。 其實，在 60 年代當時推出這首歌有點冒險，因為這種涉及死亡的歌詞，在美國當時保守的社會風氣是相當引人爭議的，儘管歌中提及的死亡十分含蓄，但在許多衛道人士對剛興起的搖滾樂還視為洪水猛獸的當年，這首語涉死亡的歌曲，簡直是道德的淪喪、對生命的褻瀆。 除了歌詞聳動，旋律動人也使得它一推出就造成轟動，並很快流傳到英國。但 英國社會比美國還要封閉保守，對於流行音樂採取極為嚴密的監控，凡語涉死亡等反道德的歌曲，尤其是和年輕人有關的，一律被國家廣播電台 BBC 禁播。在宣傳無門的情形下，很多在美國走紅的歌曲因此在英國卻沒沒無名。 1960 年底，英國獲得" Tell Laura I love her "發行權的 Decca 笛卡唱片公司，在發行前臨時喊卡，原因是高層認為這首歌的歌詞品味低俗、有違善良風氣，決定將壓製完成的二萬張單曲唱片悉數銷毀。 當時英國另一家 EMI 唱片公司卻決定放手一搏，另外請來英國當地的歌手 Ricky Valance 重新翻唱。灌錄好的新版本被一家影響力不大的廣播電台看中，不斷的播送這首歌，一傳十、十傳百，這首歌在英國排行榜節節上升，最後在冠軍寶座上坐了三個禮拜才功成身退。" Tell Laura I love her "最後在全世界共 14 個國家都打進排行榜，唱片總銷售量超過 700 萬張，名列史上最暢銷的單曲之一。 歌曲紅了，世界各地有不少歌手翻唱，甚至出現了回應的版本：" Tell Tommy I miss him 告訴湯米我想念他 "，從蘿拉的角度看待愛人的死亡。這個後續的版本英、美兩地都有女歌手灌唱，最早的版本是由美國的 Marilyn Michaels 所演唱。 －－部分資料參考自吳正忠著" 冠軍經典五十年 " |