Trouble  Lindsey Buckingham

I really should be saying goodnight, little girl
I really shouldn't stay any more
It's been so long since I felt this way
I've forgotten what love is for

*I should run on the double
I think I'm in trouble

So come to me, darling. Hold me tight
Let your honey keep you warm
It's been so long since anyone touched me
I've forgotten what love is for (*)
麻 煩  林賽白金漢

我真的該道晚安了,小女孩
不該再留下來
這種感覺已經很久了
我已忘記愛是所為何來

我應該趕緊逃跑
我想我有麻煩了

到我身邊,親愛的,抱緊我
讓你的甜蜜溫暖我
從有人觸摸我已經很久了
我已忘記愛是所為何來

 中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 林賽白金漢是著名的搖滾樂團 Fleetwood Mac 佛利伍麥克合唱團的吉他手,這是他單飛後最暢銷的單曲,庾澄慶曾翻唱過這首歌曲。