中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

Mr. Big 大人物合唱團 1988 年組成於美國洛杉磯，樂風走向為華麗重金屬搖滾。" To be with you "是該團體的著名歌曲，收錄在他們 1991 年的專輯《 Lean Into It 》中的最後一首。 　主唱 Eric Martin 艾瑞克馬丁在十幾歲的時候，就已經寫好了這首歌，創作靈感來自艾瑞克馬丁年輕時心儀的一個女孩。這個女孩和很多男孩交往過，但這些男孩都沒有善待她，艾瑞克馬丁也想成為這個女孩的男友，永遠陪伴在她身邊。然而這個女孩並沒有給他機會，因此艾瑞克馬丁始終無緣在她面前唱這首歌。 　錄製第二張專輯《 Lean Into It 》時，艾瑞克馬丁拿出這首舊作，吉他手 Paul Gilbert 保羅吉伯特改寫了部分旋律並運用空心吉他及大量和聲，使整首歌呈現極為迷人的風貌 ，1 分 52 秒開始的那段木吉他間奏尤其好聽，百聽不厭。這類融合柔美旋律與大量和聲的搖滾歌曲，後來另成一股風潮，通稱" Shredding "，shred 或 shredding 是指搖滾吉他的一種獨奏技巧，重金屬搖滾中最常見到，代表性歌曲就是這首" To be with you "。 　這首歌推出後在全美百大單曲榜登上了三週冠軍，是大人物合唱團在百大單曲榜上的第一首 Top 10。在世界各地同樣大放異彩，歐陸總排行、澳洲、紐西蘭、加拿大、德國、荷蘭、挪威、瑞典、瑞士、奧地利等國也都是冠軍。可惜的是，這也是大人物合唱團唯一一首 Top 10。