Time after time　　Cyndi Lauper Lying in my bed I hear the clock tick And think of you Caught up in circles Confusion is nothing new Flashback--warm nights Almost left behind suitcases of memories (time after ) Sometimes you picture me I'm walking too far ahead You're calling to me I can't hear what you've said Then you say Go slow, I fall behind The second hand unwinds *If you're lost you can look and you will find me Time after time If you fall I will catch you I'll be waiting time after time After my picture fades And darkness has turned to gray Watching through windows You're wondering if I'm OK Secrets stolen from deep inside The drum beats out of time (*) You said Go slow, I fall behind The second hand unwinds (*)

一次又一次　　辛蒂露波 躺在床上，聽著時鐘的滴答聲 心裡想念著你 週而復始的被困住 紛亂早已習以為常 回想那些溫暖的夜 幾已拋在記憶的行李箱後 有時你心中以為 我走得太遠太前面了 你呼喚著我 我卻聽不見你說了什麼 於是你說 慢一點，我落單了 時光分秒正在流逝 如果你迷路，隨處四望就可以找到我 一次又一次 如果你失足跌倒，我會接住你 我會等你........一次又一次 當我的照片逐漸褪色 連暗處也褪成黯灰 望向窗外 你猜想著我是否安好？ 內心深處的秘密已被竊走 鼓聲也失去了節奏 你說 慢一點，我落單了 時光分秒正在流逝

1983 年，The Hooters 謾罵者合唱團團員 Rob Hyman 羅伯海曼正在協助新人 Cyndi Lauper 辛蒂露波籌備首張專輯，兩人合寫了專輯中最後完成的歌曲" Time after time "。 　這首歌的靈感來自於兩位詞曲作者在各自的情感生活中遇到了關卡，海曼剛結束一段關係，辛蒂和經紀人男友大衛也出現了問題。羅伯海曼寫過的一句歌詞提到" 回憶的行李箱 "特別能夠打動辛蒂露波，其他歌詞則來自辛蒂的生活經歷。 　專輯完成後，唱片公司高層準備將" Time after time "發行為首張單曲唱片，沒想到辛蒂露波卻大膽回絕。她認為選一首抒情歌曲做為首支主打單曲，會使她在歌迷心中的的形象風格受到限制，甚至扼殺未來的演藝事業。 　於是專輯中另一首歡樂喧鬧的快歌" Girls just want to have fun "被選為首波主打，並順利升上全美百大單曲榜亞軍席次；第二波主打" Time after time "發行後聲勢更旺，最終順利登上冠軍寶座，說明公司高層的眼光是正確的。 　詞曲作者 Rob Hyman 羅伯海曼回想當時： 　「" Time after time "這首歌我們寫得非常快。 　　當時我們正在錄製辛蒂的首張專輯，所有曲目都已選好，製作人瑞克切爾托夫（Rick Chertoff）直接建議我們說，這張專輯還可以再選一首歌。 　　我們已經有" Girls just want to have fun "、" She bop "'、" All through the night "等好幾首後來真的成為強而有力的歌曲。」 　辛蒂露波則表示： 　「我們開始寫歌時暫時需要一個假歌名，於是我翻開電視指南週刊，看到了幾個電影片名。有一部由瑪坎麥道威爾和瑪麗絲汀柏根主演的電影叫做《 Time After Time 》，我說：好吧，這聽起來像一個不錯的歌名，反正可以改的。 　　當我們開始寫這首歌之後，無論我如何試圖刪除這個該死的歌名，都無法在不崩解的情況下把它拿掉。 　　這首歌被幾十位藝人翻唱過，最讓我感到榮幸的是 Miles Davis 邁爾斯戴維斯( 註：大師級的爵士小喇叭手 )的版本。我從來沒想要讓他見到我，因為怕他不喜歡我（就像大多數老前輩一樣），那樣他就不會再演奏我的歌了。」 　2005 年，辛蒂露波在《 The Body Acoustic 》專輯中重新錄製了" Time after time "，並請來  Sarah McLachlan 合唱。 　" Time after time "這首歌不僅排行成績亮眼，樂評界也對其讚譽有加，曾獲： 　1985 年葛萊美獎提名年度最佳歌曲。 　2000 年，在滾石雜誌和 MTV 音樂頻道公布的《 最佳流行歌曲 100 首 》( 100 Greatest Pop Songs )名列第 66 名。 　2003 年，在 VH1 頻道公布的《 過去 25 年最佳歌曲 100 首 》( 100 Best Songs of the Past 25 Years )名列第 22 名。 　2006 年，在 VH1 頻道公布的《 80 年代最佳歌曲 100 首 》( 100 Greatest Songs of the 80s )名列第 19 名。 　2021 年，滾石雜誌《 史上最佳歌曲 500 首 》( 500 Greatest Songs of All Time )名列第 494 名。

　

　

　

Eva Cassidy 的翻唱，2000 年發行 ( Eva Cassidy 已於 1996 年過世 )

　

爵士大師邁爾斯戴維斯的演奏版本，1985 年

　

Cyndi Lauper + Sarah McLachlan 錄製的新版，2005 年

　

Ronan Keating 的翻唱，2009 年

　

Eva Cassidy 的歌聲後製加上倫敦交響樂團，2023 年