| The
nights Avicii Once upon a younger year When all our shadows disappeared The animals inside came out to play Went face to face with all our fears Learned our lessons through the tears Made memories we knew would never fade One day, my father, he told me "Son, don't let it slip away" He took me in his arms, I heard him say "When you get older Your wild heart will live for younger days Think of me if ever you're afraid" *He said, "One day, you'll leave this world behind So live a life you will remember" My father told me when I was just a child "These are the nights that never die" My father told me "When thunderclouds start pouring down Light a fire they can't put out Carve your name into those shining stars" He said, "Go venture far beyond the shores Don't forsake this life of yours I'll guide you home no matter where you are" One day, my father, he told me "Son, don't let it slip away" When I was just a kid, I heard him say "When you get older Your wild heart will live for younger days Think of me if ever you're afraid" (*) "These are the nights that never die" My father told me My father told me |
夜 晚 艾維奇 很久以前的青春歲月 那時所有陰影都已消翳 內心的野獸都蠢蠢欲動 和所有的恐懼面對面 在淚水中得到教訓 編織永不褪色的回憶 有一天，我的父親跟我說： " 孩子，別讓時光溜走 " 他將我擁在懷裡，我聽見他說： " 當你再大一點 你狂野的心為青春歲月而活 感到害怕的話就想想我 " 他說："有一天，你終將離開人世 所以，活出一個你會銘記的人生 " 父親說這些話時，我還是個小孩 " 這些就是永不消逝的夜晚 " 父親這麼告訴我 " 當雷雨傾盆而下 點燃一盞人們無法撲滅的火 把名字鐫刻在那些閃耀的星辰上面 " 他說：" 到海岸以外去開創 別背棄屬於你的人生 無論你在何方，我都會引導你回家 " 我的父親，有一天他跟我說： " 孩子，別讓它溜走 " 當時我還是個小孩，我聽見他說： " 當你再大一點 你狂野的心為青春歲月而活 感到害怕的話就想想我 " " 這些就是永不消逝的夜晚 " 父親這麼告訴我 父親這麼告訴我 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
麥克風延長線
~ ~ ~ ~ ~
Wake me up 叫醒我 ─Avicii
SOS 求救信號 ─Avicii feature Aloe Blacc