原唱是荷蘭搖滾團體 Shocking Blue，曾在九個國家登上排行冠軍，1969 年
| Venus Shocking Blue A goddess on a mountain top Was burning like a silver flame The summit of beauty and love And Venus was her name *She's got it Yeah baby, she's got it Well, I'm your Venus I'm your fire at your desire Well, I'm your Venus I'm your fire at your desire Her weapon were her crystal eyes Making every man a man Black as a dark night she was Got what no one else had (*) |
維納斯 深藍合唱團 山峰上的女神 像銀色火焰般燃燒 她是愛與美的化身 維納斯就是她的名字 她明白了 沒錯，寶貝！她都明白了 嗯！我是你的維納斯 我是你的慾望之火 嗯！我是你的維納斯 我是你的慾望之火 水晶眼眸是她的武器 使每個男人更像男子漢 她像黑夜般幽黯 擁有別人所沒有的 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照
英國女子團體 Bananarama 的翻唱讓這首歌又紅了一遍，1986 年