What I've done?　　Linkin Park In this farewell There's no blood There's no alibi 'Cause I've drawn regret From the truth of a thousand lies So let mercy come and wash away 　 What I've done I'll face myself To cross out what I've become Erase myself And let go of what I've done 　 Put to rest What you thought of me While I clean this slate with the hands of uncertainty So let mercy come and wash away 　 What I've done I'll face myself To cross out what I've become Erase myself And let go of what I've done 　 For what I've done 　 I'll start again And whatever pain may come Today this ends I'm forgiving what I've done I'll face myself To cross out what I've become Erase myself And let go of what I've done 　 What I've done Forgiving what I've done

我造了什麼孽？　　聯合公園合唱團 在這個告別式中 沒有血證 沒有藉口 因為我已勾勒出哀悼 用千百個謊言裡的事實 就讓慈悲得以洗淨罪惡 我的所做所為 必須要面對自己 從成定局當中的我刪除之 抹除自我之 和我造孽後的放逐之 安息吧 當我用這無常的手清除這塊石碑文時 你是怎麼看我這個人 就讓慈悲得以洗淨罪惡 我的所做所為 必須要面對自己 從成定局當中的我刪除之 抹除自我之 和我造孽後的放逐之 到底我造了什麼孽？ 管它痛楚會不會來 我照樣會重新出發 今天這樣的結果 我....原諒....我造的孽 我會面對自己 從成定局當中的我刪除之 抹除自我之 和我造孽後的放逐之 造孽啊 請原諒我的所做所為吧

中文翻譯由邱運惟完成，翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，請和他聯絡！

回到西洋歌曲英漢對照