Kiss of Life ! 　　■老安譯自網路文章

　1968 年，攝影師羅科莫拉比托( Rocco Morabito )以這張照片獲得普立茲獎，該獎項為美國最負盛名的新聞獎。

　當時是 1967 年 7 月，那一天天氣炎熱，整個佛羅里達州都能聽到冷氣運轉聲，傑克遜維爾市因電力超載導致供電不穩。

　攝影師羅科莫拉比托沿著西 26 街開車前往執行公務，在回來的路上，他突然想到要停下來拍幾張工人的照片。當他把車停在工人維修的地方時，他聽到了尖叫聲，可怕的事情發生了。

　照片中的兩名電力工人藍道全賓( Randall Champion )和傑伊湯普森( Jay Thompson )在完成例行維護時，藍道不慎碰到了電線桿頂的一條電線，4000 伏特的電流瞬間穿越過他的身體，讓他的心臟驟然停止跳動。

　4000 伏特的電流有多大？在電椅上執行死刑時，電壓為 2000 伏特。

　幸運的是，藍道身上的安全帶阻止了他掉落，但如果不立即採取救援，他等於命在旦夕。

　藍道觸電後毫無意識的倒掛在安全帶上，他的搭檔傑伊湯普森聞聲立即從 400 英尺外的另一根電線桿跑過來。傑伊沒有失去理智，他意識到每一秒都很寶貴，開始在電線桿上為他進行人工呼吸。

　雖然在這種情況下很難進行心肺復甦，但傑伊仍然試圖啟動他朋友的心臟，直到他的脈搏開始有微弱的跳動。

　幸運的是，專業攝影師羅科莫拉比托正好在現場，見狀立即打電話求救。

　隨後，傑伊解開藍道身上的安全帶，將他扛在肩上回到地面，當救援人員抵達現場時，藍道已經恢復了意識。

　感謝傑伊湯普森，藍道不僅得救而且又活了 35 年，這位電力工人於 2003 年去世，享年 64 歲。

　2022 年本文發表時，傑伊湯普森依然健在。