| When you say nothing at all Ronan Keating It's amazing How you can speak right to my heart without saying a word you can light up the dark Try as I may I can never explain what I hear When you don't say a thing *The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall You say it best When you say nothing at all All day long I can hear people talking out loud But when you hold me near you drown out the crowd Try as they may, they can never define What's been said between your heart and mine (*) |
當你欲言又止 羅南奇汀 真是神奇 你竟能說中我的心意 儘管你不發一語 你可以照亮黑暗 我已竭盡所能 但我永遠無法解釋我所聽到的 當你欲言又止 你臉上的笑容使我明白你需要我 你眼裡的真理告訴我你絕不會離我而去 雙手的觸摸告訴我無論我在何處跌倒，你都將扶持我 你說的真好 當你欲言又止 一整天 我聽到人們高談闊論 但當你抱著我離開人群 人們努力想要知道，但他們永遠不會明瞭 你我倆心之承諾了些什麼 |
中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！
回到西洋歌曲英漢對照