Who's crying now? 現在是誰在哭泣？／Journey 旅程合唱團

Who's crying now?　　Journey
(Steve Perry/Jonathan Cain)

It's been a mystery and still they try to see
Why something good can hurt so bad
Caught on a one-way street, the taste of bittersweet
Love will survive somehow, some way

*One love feeds the fire
One heart burns desire
Wonder who's crying now?
Two hearts born to run
Who'll be the lonely one
Wonder who's crying now?

So many stormy nights
So many wrongs or rights
Neither could change their headstrong ways
In a lover's rage, they tore another page
The fighting is worth the love they save... (*)

Only so many tears you can cry
'Til the heartache is over
And now you can say your love will never die
Whooaa Oooh (*)

現在是誰在哭泣？　　旅程合唱團

那一直是個謎，人們始終都想弄明白
為何美好的事物會讓人傷這麼重？
困在單行道上，品嚐甘苦摻雜的滋味
無論如何，愛終將存活下去

一份愛餵養著火苗
一顆心燃燒著慾望
我想知道現在是誰在哭泣？
兩顆心為狂奔而生
誰會是寂寞的那一個人？
我想知道現在是誰在哭泣？

多少個風雨交加的夜晚
多少個錯與對
都無法改變人們的固執任性
在戀人的盛怒下，他們撕毀了另一頁
奮戰讓他們留存下來的愛都值得了

你能流下的淚水就這麼多
哭到你不再心痛
如今，你可以宣稱愛永遠不滅
噢............