中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照

　

　

" Within you'll remain "因為小調風格加上編曲中運用了古箏，尤其副歌還出現中文歌詞；我愛你......，這首歌在華人地區可說人聽人愛，但它其實是來自香港的一首英文歌曲。 　" Within you'll remain "的演唱者寫 Tokyo Square，但 Tokyo Square 是翻唱並非原唱，原唱是香港樂團 Chyna。此曲由鼓手兼團長的唐龍( Donald Ashley )和鍵盤手黃良昇( Peter Wong )共同創作，收錄在 1983 年發行的《 There's Rock & Roll In Chyna 》專輯。團員還有蘇德華( 吉他手 )以及常在港片演色魔的演員單立文( 貝斯手 )，此團只發行這張專輯就解散了( 據說是團員不合 )。 　1984 年，新加坡 的七人團體 Tokyo Square 翻唱了此曲。這個版本錄音較為精良，坊間西洋歌曲合輯收錄的也都是此一版本 ，因此讓歌迷搞不清楚誰才是原唱。 　1987 年，唐龍在香港另找團員重組了 Chyna，但還是只發了一張專輯。1992 年，唐龍來到台灣再度重組 Chyna，這回找了女主唱崔元姝，發行《 答案 》專輯，專輯中再度收錄此曲， 並填上中文歌詞為" 未來的愛 "。故此專輯中有中、英二個版本。　　－感謝樂友小麥來函提供 部分資料 　■關於這首歌和原唱 Chyna 的來歷，這裡有詳盡的資料： http://harmonyy.pixnet.net/blog/post/21815177-【音樂】80's-90's-既熟悉又陌生的名字：-chyna--

　

首版的 Chyna 演唱的 " within you'll remain "，1983 年