 老安喜歡看電影，由於常常得陪小安看動畫，所以動畫看了不少，看過四、五遍以上的不在少數。《 北極特快車 》是少數幾部安某不會拒絕再看的動畫，全片根據 Chris Van Allsburg 出版於 1985 年的英文暢銷童書改編，是由真人演出、數位捕捉動態後製作而成的電腦動畫，除了劇情，安某很喜歡其電影配樂和歌曲，更喜歡當中出現的" When Christmas comes to town "這首歌。因為小安德森的緣故，觀賞時聽的都是中文配音，所以最初聽的也是中文配音的演唱版本。 國內近年來的動畫多半都有中文配音，而且配音水準極高，完全不輸原版。皮克斯和迪士尼的動畫中文配音幾乎都是如此，其中迪士尼的《 木偶奇遇記 》安某認為其配音和歌曲演唱甚至比英文原版更好。 《 北極特快車 》的中文配音也相當出色，十分貼近角色性格。當國內的得利影視代理發行藍光光碟後，老安二話不說立即出手買下，回家一看卻大失所望，因為沒有收錄中文配音的音軌。 二年後，新版的藍光光碟發行，封面不同，而且收錄有中文配音。老安興沖沖買下，回家一播放，還是大失所望。原因是此碟 之中文配音乃大陸的版本，雖字正腔圓，但聽來平板無奇，而且電影中歌曲演唱的部份，並未中文化，仍是英文原唱，光這一點就差台灣版遠矣。因為這個原因，《 北極特快車 》成了極少數升級藍光後，老安仍保留著 DVD 的動畫片。 以下為宣傳文案轉貼： 在某個下雪的聖誕夜裡，小男孩興奮的躺在床上，等待著聖誕老公公的到來……。 夜，出奇地寂靜；剎那間，小男孩被轟隆巨響給嚇到了，他把窗戶玻璃上的霧氣抹乾淨，卻看到了最不可思議的景象………一輛閃爍著亮光的列車，就停在他家門口。 小男孩飛奔出門外，忘了身上只穿著睡衣和拖鞋，而列車長似乎正在等著他。 「你要不要上車？」列車長問著。 「去哪裡？」小男孩充滿疑惑。 「這不是廢話嗎？當然是去北極啊！這是北極特快車耶！」 於是，這位心存疑慮的小男孩，搭乘著這列神奇的列車，即將展開一段奇幻的冒險之旅！然而，證明只要有堅定的信念，生命的奇蹟就永不消失！最後，這位小男孩終於來到聖誕老人的故鄉，並且聽到了最美妙的鈴聲………。 |
