 " You're so vain "是美國創作歌手卡莉賽門的暢銷
名曲，於 1972
年 11 月發行，曾在全美百大單曲榜排名冠軍。當時她才跟民謠才子 James Taylor 詹姆士泰勒結婚一個月，所以大家都在猜歌曲中的男主角到底是誰？難道是 James 本人？ 多年來，歌迷和媒體不斷向這位藝人施壓，要求她講述這首臭名遠播的歌曲的真相： 你是如此虛榮／你大概以為這首歌是在說你 大眾猜測的演藝圈戰犯包括華倫比提( Warren Beatty，著名演員 )、米克傑格( Mick Jagger，滾石合唱團主唱 )、克利斯克里斯托佛森( Kris Kristofferson，著名鄉村歌手 )、傑克尼柯遜( Jack Nicholson，著名演員 )和凱特史蒂文斯( Cat Stevens，著名民謠歌手 )⋯⋯這幾位大多是風流韻事不斷的花心大蘿蔔。 不過，這首歌後段加入和聲的是鼎鼎大名的米克傑格，他為何會成為這首歌的幕後和聲？ 卡莉賽門表示： 「剛好他打電話到錄音室來，我說我們正在為我自己的歌進行和聲配唱，你何不來與我們一起唱？」 就這樣米克傑格成為不記名的幕後和聲，就他落落大方的幫忙唱和聲這點來看，應該可以幫他自己洗清嫌疑。 43 年後，卡莉賽門終於在 2015 年向《 人物 》雜誌承認，第二段歌詞講的就是華倫比提，兩人在紐約短暫的露水戀情可以用以下幾句歌詞來概括： 幾年前，你就擁有了我 那時的我還很天真稚嫩 嗯，你說我倆是一對漂亮的情侶 你永遠不會離開我 但你放棄了心愛的東西 其中之一就是我 我曾有過一些夢想，它們是我咖啡裡的雲朵 我咖啡裡的雲朵 華倫比提生性風流，花邊新聞不斷，和他有過誹聞的女明星不計其數，包括這首歌的作者兼演唱者卡莉賽門。由歌詞可看出卡莉賽門對這段戀情是怨懟多過懷念。 不過，華倫比提年過五十之後，終於情定好萊塢才貌雙全的女演員 Annette Bening 安奈班寧。而華倫比提雖然是好萊塢有名的花花公子，但仍是位極俱才華的好演員。1981 年他自導自演的電影 《 Reds 赤焰烽火萬里情 》拿下數座奧斯卡金像獎，包括最佳影片、最佳導演。 卡莉賽門表示：「" 我咖啡裡的雲朵 "這句歌詞來自有一次和比利梅尼特（Billy Mernit）搭乘飛機，他是一位鋼琴演奏家也是我的 好友。當我喝咖啡時，飛機窗外有雲，你可以看到咖啡杯中的倒影。比利對我說：『看看你咖啡裡的雲朵』。」 最後一段歌詞： 我聽說你去了薩拉托加 你的馬當然是贏了比賽 然後你開著里爾噴射機到了新斯科夏 去觀賞日全蝕 這幾句歌詞指的是 7 月下旬、8 月和 9 月初在紐約薩拉托加斯普林斯舉行的賽馬季，這段時間是紐約和其他東岸城市的富人和名人經常光顧的季節。1972 年 7 月 10 日，在薩拉托加賽馬季期間，日全蝕出現在新斯科夏省。 在 2015 年的回憶錄《 Boys In The Trees 樹林中的男孩 》，卡莉賽門與讀者們分享了她和華倫比提之間的小秘密： 在與這位得獎演員共度一夜後，卡莉賽門向她的理療師講述了前一晚的情況，理療師聽完之後告訴她：「我只想說，在我的客戶中，昨晚與華倫比提共度良宵的你不是唯一的一個。」 卡莉賽門還透露，華倫比提並非這首歌唯一的話題人物，但她始終守口如瓶，她告訴《 人物 》雜誌：「華倫認為整首歌都是在講他！」 根據卡莉賽門對這個話題的緩慢回應，還有兩個男人擔任了這首歌曲其餘兩段歌詞的靈感來源。 在寫這首歌前不久，卡莉賽門剛嫁給了詹姆士泰勒，所以最可能的嫌疑之一曾經是他，因為他去過 Nova Scotia。不過卡莉賽門親自幫老公闢謠，因為他不是搭乘 Lear Jet 去的，所以詹姆士泰勒絕對不是這首歌的主角。 2003 年的瑪莎葡萄園可能夢想慈善拍賣會上，卡莉賽門承諾向最高出價者透露歌曲敘述內容的真實身份，但是要求得標者必須保守秘密。 最後 NBC 體育頻道總裁迪克艾伯索爾的出價最高，成為卡莉賽門的幸運知己。 除了她的閨蜜和迪克艾伯索爾之外，世界可能永遠無法得知這首歌究竟是唱給誰聽。 |