You'll see   Madonna
(Madonna/David Foster)

You think that I can't live without your love
You'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing without you by my side
You'll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see
Somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You'll see, you'll see
You'll see, mmmm, mmmm
你會明白   瑪丹娜


你以為失去你的愛,我就活不下去
你會明白
你以為我撐不過一天
你以為沒有你在身邊的我一無所有
你將會明白
無論以哪種方式

你以為我再也無法重拾歡顏
你會看見
你以為你摧毀了我對愛的信仰
你以為在你壞事做盡以後
我再也找不到回家的路
你將會看見
無論如何,會有這麼一天

一切全靠自己
我再也不需要任何人
我知道我會活下去
生氣蓬勃、神采奕奕
就只有我一個人
這一次,我不再需要任何人
命運掌握在我手裡
沒有人可以從我手中奪走
你將會明白

你以為自己很強悍,其實........你很脆弱
你會明白
哭泣、承認挫敗只會浪費更多力氣
真理站在我這邊
你有的只是詭計與欺瞞
你將會明白
無論如何,會有這麼一天

一切全靠自己
我再也不需要任何人
我知道我會活下去
生氣蓬勃、神采奕奕
我會靠我自己再站起來
這一次,我不再需要任何人
命運掌握在我手裡
沒有人可以從我手中奪走
你將會明白

你會看見,你會明白
你將會明白........

中文翻譯版權保留,欲轉載或有任何意見,歡迎來信!

回到西洋歌曲英漢對照

 

 



蘇珊大嬸唱這樣的一首歌是不是更有說服力?

 



瑪丹娜唱的西班牙語版