You'll never find another love like mine 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Lou Rawls You'll never find, as long as you live Someone who loves you, tender like I do You'll never find, no matter where you search Someone who cares about you the way I do Whoa, I'm not bragging on myself, baby But I'm the one who loves you And there's no one else! No one else You'll never find, it'll take the end of all time Someone to understand you like I do You'll never find the rhythm, the rhyme All the magic we shared, just us two Whoa, I'm not trying to make you stay, baby But I know some how, some day, some way You are (you're gonna miss my loving) You're gonna miss my loving (you're gonna miss my loving) You're gonna miss my loving (you're gonna miss my loving) You're gonna miss, you're gonna miss my love Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my loving) Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my loving) When it's cold outside (you're gonna miss my loving) You're gonna miss, you're gonna miss my love You'll never find another love like mine Someone who needs you like I do You'll never see what you've found in me You'll keep searching and searching your whole life through Whoa, I don't wish you no bad luck, baby But there's no ifs and buts or maybes (You're gonna) You're gonna miss (miss my loving) You're gonna miss my loving (you're gonna miss my loving) I know you're gonna my loving (you're gonna miss my loving) You're gonna miss, you're gonna miss my love Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my loving) Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my loving) When it gets real cold outside (you're gonna miss my loving) I know, I know that you are gonna miss my love Let me tell you that you're gonna miss my loving Yes, you will, baby (you're gonna miss my loving) When I'm long gone I know, I know, I know that you are gonna miss

你再也找不到像我這樣的愛 　　　　　　　　　　　　　路洛爾斯 只要你活著，就永遠找不到 會有人愛你像我一樣溫柔 無論你到哪裡找尋，你都找不到 有人像我這樣關心你 哇，不是自我吹噓，寶貝 但我是愛你的那個人 沒有別人，沒有其他人了 你永遠找不到，這需要很長很長的時間 有人跟我一樣理解你 你永遠找不到節奏和韻律 所有我們共享的神奇魔力，只有我倆 哇，我並非想把你留下，寶貝 但我知道總有一天，以某種方式 你（你會想念我的愛） 你會想念我的愛( 你會想念我的愛 ) 你會想念我的愛( 你會想念我的愛 ) 你會想念....你會想念我的愛 哇，哦....( 你會想念我的愛 ) 午夜時分，寶貝( 你會想念我的愛 ) 當外面天氣嚴寒( 你會想念我的愛 ) 你會想念....你會想念我的愛 你再也找不到像我這樣的愛 有人像我一樣需要你 你永遠不會明白在我身上發現了什麼 你會用一生不斷的去尋找 哇，我不希望你厄運纏身，寶貝 但沒有"如果"、"但是"或"也許" 你會....你會想念( 想念我的愛 ) 你會想念我的愛( 你會想念我的愛 ) 我知道你會想念我的愛( 你會想念我的愛 ) 你會想念....你會想念我的愛 哇哦，哦....( 你會想念我的愛的 ) 午夜時分，寶貝( 你會想念我的愛 ) 當外面天氣十分嚴寒( 你會想念我的愛 ) 我知道....我知道你會想念我的愛 讓我告訴你，你會想念我的愛 是的，你會的，寶貝( 你會想念我的愛 ) 當我早已離開 我知道，我知道，我知道你會想念....

中文翻譯版權保留，欲轉載或有任何意見，歡迎來信！

回到西洋歌曲英漢對照